Corrections · 7
I wrote about my family in Spanish; can someone check this text for me please?
Mi familia
Nuestra familia consiste en cuatro personas.
Mi padre se llama Wim. Él es tiene cincuenta y dos años. Él es funcionario fiscal. Sus pasatiempos son ver el fútbol, jugar al tenis y la jardenería. Él es simpático. Él está casado con mi madre. Ella se llama Mieke. Ella también es tiene cincuenta y dos años. Ella es cartera. Esto es también su pasatiempo más importante. Otros pasatiemos otro son ver series de la televisión, jugar a los juegos y vi montar en bicicleta. Ella es menuda, delgada y tranquila. Sus ojos son verdes y su pelo es marrón.
Yo tengo una hermano. El se llama Davy. Él nació el 8 de Marzo de 1991. El es tiene veintitrés años. Su pelo es rubio y sus ojos son azules. Él es gracioso, inteligente y vago. Él es guapo, alto y delgado. Sus pasatiemos son jugar al tenis y al fútbol y jugar a juegos de computador. Mi hermano no trabaja. Él estudia ‘Small business and retail management’. Este estudio dura cuatro años. A él le quedan debe más dos años más.
Yo tengo dos abuelas y cero ningún abuelo. Ellos están muertos.
Mi padre tiene dos hermanos. Sus hermanos se llaman Maart y Ad. Maart está casado con Wilhelmien. Ellos tienen tres hijos. Mis primos se llaman Wilco, Martijn y Dennie. Wilco y Dennie son solteros. Martijn tiene (una) novia. Se llama Viki.
Ad está casado con Corrie. Ellos tienen dos hijos y una hija. Mi prima se llama Nieneke. Ella tiene (un) novio, se llama Edwin. Mis primos se llaman Winie y Jacek. Ellos son solteros.
Mi madre tiene un hermano y dos hermanastros. Su hermano es soltero. Sus hermanastros son casados. Un hermanastro tiene una segunda esposa. Ella tiene dos niños. Una hijo y una hija. Se llaman Paul y Jenny.
I wrote about my family in Spanish; can someone check this text for me please?
Mi familia
Nuestra familia consiste en está formada por cuatro personas.
Mi padre se llama Wim. Él es cincuento y dos años tiene cincuenta y dos años y Él es funcionario fiscal. Sus aficiones pasatiempos son ver fútbol, jugar el tenis y la jardineria. Él es simpático. Él está casado con mi madre. Ella se llama Mieke. Ella también es cincuento y dos cincuenta y dos años. Ella es cartera. Ésta es también su pasatiemos importantes principal afición. Pasatiemos Otros son: ver series de la televisión, jugar a determinados los juegos y e vi ir en bicicleta. Ella es menuda, delgada y tranquila. Sus ojos son verde y su pelo es marrón.
Yo tengo un hermano, El que se llama Davy. Él nació el 8 de Marzo de 1991. Él es tiene veintitrés años. Su pelo es rubio y sus ojos son azules. Él es gracioso, inteligente y vago. Él es guapo, alto y delgado. Sus pasatiemos aficiones son jugar al tenis y al fútbol y jugar jueges de computador con el ordenador. Mi hermano no trabaja. Él estudia ‘Small business and retail management’. Esta carrera dura cuatro años aunque a él debe más todavía le quedan dos años.
Yo tengo dos abuelas y cero ningún abuelo. Ellos son muerto.
Mi padre tiene dos hermanos. Sus hermanos se llaman Maart y Ad. Maart está casado con Wilhelmien. Ellos tienen tres hijos. Mis primos se llaman Wilco, Martijn y Dennie. Wilco y Dennie son solteros. Martijn tiene una novia. Se llama Viki.
Ad está casado con Corrie. Ellos tienen dos hijos y una hija. Mi prima se llama Nieneke. Ella tiene un novio, se llama Edwin. Mis primos se llaman Winie y Jacek. Ellos son solteros.
Mi madre tiene una hermana y dos hermanastros. Su hermano es soltero. Sus hermanastros son casado. Un hermanastro tiene una segunda esposa. Ella tiene dos niños, Un hijo y una hija. Se llaman Paul y Jenny.
El texto no está mal pero hay ciertos errores a corregir: los verbos (en español hay muchos tiempos verbales que hay que saberse bien), los adjetivos (en español cambian de género y número) y la puntuación del texto (trata de escribir frases un poquito más largas).
You have to correct some important grammar mistakes. Firstly: revise the verbs (in Spanish, the verb to be, has two forms: ser y estar). Secondly: In Spanish adjetives can change (genre or number). Thirdly, your text has too much short sentences (it is like a telegram).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
