Search from various English teachers...
Venezuela flagMaría Gabriela
Il viaggio di una signorina Il viaggio che deve intraprendere non é facile. Per lei é un cambiamento grande perché nel suo viaggio deve essere sola a lungo. É una ragazza giovane, non ce l'ha una famiglia, non ce l'ha un findanzato, non ce l'ha un soldi, non ce l'ha niente... L'unico che ce l'ha questa ragazza é un sogno d'essere grande, una buona persona, d'avere nel futuro una famiglia, questa ragazza mai ha avuto niente di speciale, solo un buon cuore che deve uscire per illuminare altri cuori. E lei spera vincere tutti gli ostaculi che si le presentano. E cosí sará... Lei é bellissima, é alta, molto magra, ha i capelli biondo come l'oro stesso, i suoi occhi sono marroni come gli alberi... Infatti, un ragazzo mi ha detto che quando la ve, sente il cuore subito e quasi si esce dal corpo, perché quando guarda i suoi occhi osservare la stessa natura. Lui mi ha detto che é meraviglioso vederla, ma io non penso questo, forse lui mi ha mentito, peró chi sará, nessuno lo sará... Mi sembra che lui é buono, perché sempre la rispetta, soprattutto questo che é lo piú importante, anche le parla della vitta, le parli di i suoi desideri, é le dice cose bellissime. Penso che le due ragazzi possono essere bene insieme, per tutti le cose che lui me ha detto e le cose che ho visto... La cosa piú bella che le ha detto é questo: "Sei la ragazza degli i miei occhi, sei la mia principessa, sempre saró con te, sempre lo saró" Lo migliore di tutto é che quella ragazza sono io!

Corrections · 6

1

Il viaggio di una Ragazza

Il viaggio sarà lungo e solitario non sarà facile avverrà un grande cambiamento nella sua vita.É una ragazza giovane senza soldi fidanzato e famiglia,non ha niente...

L'unica cosa che possiede é il sogno di diventare una grande persona,avere un futuro migliore e una famiglia.Questa ragazza non ha mai avuto mau niente di speciale nella sua vita, solo grande cuore che aspetta solo di donare la sua luce sperando cosi di vincere tutti gli ostacoli che si presenteranno. E cosí sará...

Lei é bellissima, é alta, magra,e dei capelli lucenti color oro, e degli occhi marroni come gli alberi... Un ragazzo mi ha detto che quando la vedette, sentì il cuore battere cosi forte quasi da uscire dal suo corpo, Quando guardò i suoi occhi lui riconobbe se stesso. Lui mi disse che é meraviglioso osservarla , ma io non penso questo, forse lui mi ha mentito, peró chi sà, nessuno può saperlo

Mi sembra un ragazzo di buon senso, lui le porta sempre rispetto, soprattutto questo é l'importante.Lui gli parla della sua vita dei suoi desideri le dice cose bellissime. Io penso che entrambi stanno bene insieme,per tutto ciò che ho sentito e visto.

La cosa piú bella che le ha detto é questo:

"Sei la luce dei miei occhi, sei la mia principessa, sempre saró con te, sempre lo saró"



Lo cosa più bella è che quella ragazza sono io!

 

 

questa è la versione giusta la tua è lunga e incomprensibile...eheh

1

Il viaggio di una signorina

Il viaggio che deve intraprendere non è facile. Per lei è/rappresenta un grande cambiamento, perché nel suo viaggio sarà sola a lungo. È una ragazza giovane, che non ce l'ha una famiglia, non ce l'ha un findanzato, non ce l'ha un soldi, non ce l'ha niente...

L'unica cosa che ce l'ha questa ragazza é il sogno d'essere in gamba, una brava persona, d'avere in futuro una famiglia. Questa ragazza non ha mai  avuto niente di speciale, solo un buon/gran cuore che deve venire allo scoperto per illuminare altri cuori. E lei spera di poter vincere tutti gli ostacoli che le si presenteranno. E cosí sará/e sarà proprio così...

Lei è bellissima, é alta, molto magra, ha i capelli biondo come l'oro stesso, i suoi occhi sono marroni come i tronchi degli alberi... Infatti, Un ragazzo mi ha detto che quando la vede, sente subito il cuore battergli tanto forte che quasi gli scoppia in petto, perché quando guarda i suoi occhi gli sembra di vedere la natura stessa. Lui mi ha detto che è meraviglioso guardarla, ma io non penso che forse lui mi abbia mentito, però chissà, nessuno lo può sapere...

Mi sembra che lui sia buono, perché la rispetta sempre. Inoltre, e questa è la cosa soprattutto più importante, le parla della sua vitta, dei suoi desideri, é e le dice cose bellissime. Penso che i due ragazzi potrebbero essere felici insieme, a giudicare da tutte le cose che lui mi ha detto e dalle cose che ho potuto osservare...

La cosa più bella che le ha detto è stata questa:

"Sei la luce dei miei occhi, sei la mia principessa, sarò sempre  con te, lo sarò per sempre"



La cosa più bella è che quella ragazza sono io!

 

Rosso: correzioni

Blu: suggerimenti

en italiano decimos: occhi CASTANI, pero no mudé el texto porque usted estava haciendo una comparación y eso tenía sentido

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today