Search from various English teachers...
France flagAlex
!Thoughts & Wild Imaginings part 7 - The Elusive Light of Memories! Writing a review tonight made me fall into a reminiscence of the past. It took place when I was eight. I could not being precise because it comes from a thicker fog but that shiny picture of the sky is deeply etched on my memory. My parents was sleeping, I do not remember exactly how I got out of my bedroom. I just remember to have being guided by a necessity who commanded myself to go out. I was lying down on the grass and a powerful sense of peace came over me. That night and what night it was: One of the most significant image penetrated myself for the next coming years. A sense of incommensurability. The sudden intuition of being a part of a whole which was beyond me. As a meteoric truth which was commanding. Today this is always indescribable yet. This identity experience, I would say, does not inform myself on who I was. But in a certain ways and during just one moment : where was my place in that unfathomable sky. That is not still intelligible for me today. And I was stunned by the vision. By a sky studded with so many stars I have never seen anymore . A black night of incredible depth in a struggle against the countless shards of the sky.

Corrections · 3

0

!Thoughts & Wild Imaginings part 7 - The Elusive Light of Memories!

 

Writing a review tonight made me fall into a reminiscence of the past. It took place when I was eight. I could cannot being more precise because it comes from a thicker fog, but for that shiny picture of the sky that is deeply etched on in my memory.

My parents was were sleeping, I do not remember exactly how I got out of my bedroom. I just remembered to having been guided by a necessity who that commanded myself to go out.

I was lying down on the grass and a powerful sense of peace came over me. That night... and what night it was: One of the most significant images penetrated myself me for the next coming [1] years. A sense of incommensurability [2]. The sudden intuition {or awareness} of being a part of a whole which that was beyond me, as a meteoric truth which that was commanding. Even today, this is always still indescribable yet.

This "identity" experience, I would say, does not inform myself me on of who I was. But in a certain ways and during just (this) one moment : where was my place in that unfathomable sky. That is not still unintelligible for me today. [3]

And I was stunned by the vision... by a sky studded with so many stars I have never seen anymore again [4]. A black night of incredible depth in a struggle against the countless shards of the sky.

 

 

[1] Saying "next coming" is somewhat like a pléonasme, like "la prochaine suivante". :)

[2] Or maybe "A sense of being overwhelmed". {"incommensurability" is fine, but it's not something that we usually use to describe this feeling.}

[3] Or "That is still unanswered/unresolved for me today."

[4] Or "so many stars that I no longer see anymore"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today