Toinen merkintä

Hei taas!

Mitä kuuluu?

Olen hyvä. Minulle kuuluu hyvää

"Olen hyvä" means literally that a person who says it, is good at something. For example "Olen hyvä uimaan" = "I'm good at swimming"

Normaalisti viikolla minä en saan puhua suomea, niin en tiedän paljon sanat. Normaalisti viikolla en pääse puhumaan suomea, joten en tiedä kovin paljon sanoja.

I can see you translating the first part of the sentence in your head from: "Normally I don't get to speak Finnish..." In this case the verb "saada" doesn't really work that way. If you say "en saa puhua", it means literally that you can't talk/speak. Like you don't have a permission to talk or something. The verb "päästä" works in this context as a quite literal translation to "get to".

Vähän noin minua: Vähän tietoa minusta:

- Minä rakastan autoja
- Minulla on punainen Camaro
- En ole kovin pitkä, enkä kovin lyhyt.

Näkemiin!

Lol, I can imagine how hard it would be, trying to learn this language. But keep it goin' dude! I hope this helped a little.