Corrections · 4
Thoughts & wild imaginings part 2 - Does a king can be get promoted? [1]
Are Is there anyone a piece more desirable piece and delighted to be alive than the king? By moving {or shifting} one step moving, as a few can, (who could do it?) can we imagine? That's the freedom for of leading. So let's move alone the king along. [2]
Is that the answer ? The king can't be sacrificed as well, the game would be ended.
During this game, believeing or not what I was saying about the plan. While The game goes as planned, by way of a strategy of sacrifice due to the toughest choices we had ever met {made?}. [3]
Stepping back from the chessboard, each piece is falling the ones after the anothers [4], every choices was weighed up and the move has been made. At last {or Alas(?)} [5], disillusion has became the truly plan.
When We are seeing that the whole {or entirety} of sacrifices we have done made are not worth nothing at all. We find out how the king's life turns revolves around the idea that he's only thinking of himself to be the only one.
He is speeding up and close to the victory , he realises that a checkmate was never accomplished alone before. [6]
A fair {or just} sacrifice can make the victory reachable {or attainable, within reach} but the loss of everything leads to the embittering {or bitterness}. Can we stand up against all opposition for victory on the battlefield when all is vanishing {or disappearing (before our eyes)}?
While the queen fades away, as the king wished and had let allowed to be done. Standing in the line of fire [7], can the king requesting command {or recuse(?)} himself? [8] Within reach was tThe true choice had been within reach just before the (execution of the) plan. [9] Ultimately, he relinquished to win.
The finger is nearing the piece for to pushing [10]. Then the king goes down in to the end.
[1] Or: "Can a king be promoted?"
[2] Or if you mean "Laissez tranquille le roi", then "Let's leave the king alone".
[3] Grammatically, this is okay, but it reads a bit awkward because of the passive voice. I would re-phrase this as: "The game goes as planned using a sacrifice strategy; it's the toughest choice we had ever made.
[4] For expressions with "l'un après l'autre", you can use "one after another", "one after the other", or "one by one".
[5] This is if you mean "Hélas".
[6] Or: "a checkmate has never been accomplished before"
[7] Idiomatic expressions for being vulnerable: "in the line of fire", "in the crosshairs"
[8] Even though we're talking about a chess piece, because it's a personage, we still use the masculine or feminine reference.
[9] The sentence construction reads awkwardly because of the passive voice. The intent is clearer when changed to an active voice.
[10] Other idioms for making a decisive move: "pull the trigger", "press the button".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
