수업이 끝나면 (주로) 어디에 가요?

- When you're done with class, where do you usually go?

수업이 끝나면, (나는=전) 보통 일하러 회사에 가요. 회사는 은행하고 백화점 사이에 있어요.

- I usually go to work. The company stands between bank and department store.

오늘은 친구생일이여서 일이 끝나고 백화점에서 친구생일선물을 사기위해 돈을 찾으러 은행에갈꺼예요 그후에 택시를 탈거예요

-After that(When I'm done with work), I'm going to go to the bank to withdraw money for buying my friend's birthday present or gift at a department store and then I'll take a cab.

 
식당에서 친구를 만나고 선물을 준후 (친구의 생일을 축하를해준후에) 그 다음에 집에 갈거예요.

- After I meet my friends and give him or her a present or gift. (After we celebrate his/her birthdays) ,I'm going back to home.

수업 후에 어디에 가요?

저는 수업 후에 보통 일하러 회사에 가요. 회사는 은행하고 백화점 사이에 있어요.
일 끝나고 돈을 찾으러 은행에 가요. 오늘은 친구 생일이에요. 그레서 선물을 사러 백화점에 가요. 그리고 택시를 타요.
식당에 친구를 만나요. 그리고 선물을 줘요. 그 다음에 집에 가요.

gammatically you don't have any fault. but! lliterarily it's not fluent. it looks like your korean homework.

so I change it little bit more natural way. no offence~

수업 수에 어디에 가요? (so, someone asks you what you gonna do after your class. in future tense.)

저는 수업 후에 보통 일하러 회사에 가요. 저희(my), usually korean say my company.회사는 은행하고 백화점 사이에 있어요.
 일 끝나고 돈을 찾으러 은행에 갈 꺼에요. (going to go) 오늘은 친구 생일이에요. 그래서 선물을 사러 백화점에 가요 or 갈꺼에요. (still future tense is more natural) . 그리고 택시를 타고 식당에 갈꺼에요. (both sentence a too short so I make it one.  it's more adult way) 
(친구한테to my friend) 선물을 주고 집에 갈 꺼에요. 

good luck! :)