J'admire les personnes qui sont capables d'apprendre plusieurs langues parallèlement.

Je ne réussis pas à le faire, même si j'en veux. "même si j'aimerais" (ça exprime le souhait, qui serait plus adaptée plus cette phrase. "j'en veux" signifie que tu veux quelque chose en particulier de manière plutôt déterminée, dans tous les cas ça serait soit "même si j'aimerais" ou "même si je le veux")

Quand j’arrive au travail, quelquefois je dis aux gens du bureau un grand 'Bonjour' en français, les gens me regardent avec un air de curiosité me regardent curieusement (ça serait également plus correct, "un air de curiosité" ne se dit pas réellement en français, ou très rarement), et tout suite je me corrige en disant bonjour en portugais.

J'imagine les gens qui apprennent plusieurs langues au même temps... est-ce qu'elles font de petites confusions?

Je crois que cela m'arrive car je sors du travail en écoutant des chanson françaises, et quand je retourne chez moi, j'écoute un audio qui est comme un petit (pas de "e" final car le mot "cours" est masculin) cours grammatical.

Je préfere les chansons que la grammaire (ici pareil, la phrase  n'est pas réellement fausse mais dire " je préfère les chansons à la grammaire" est plus correct et naturel), mais la grammaire est nécessaire.

Il faut être dévoué (les francophone vont plutôt utiliser cette expression) pour obtenir des ("de bons résultats", serait également correct et plus naturel) bons résultats, je suis une (comme tu es une fille, le mot "élève" étant masculin et féminin à la fois suivant le sexe de la personne) éléve appliquée, mais je ne m'imagine pas en apprenant deux langues au même temps.

(ici tu diras : "je n'imagine pas en apprenant deux langues" OU "je ne m'imagine pas apprendre deux langues en même temps")

Félicitations à tous les génies qui réussissent! S'il vous plaît, donnez-moi la formule magique, car j'ai beaucoup de difficulté en apprenant une seule langue : le français.

Félicitations pour ce texte ! Les phrases sont bien écrites, les fautes ne sont pas très graves. Ton niveau en français est excellent !