Search from various English teachers...
Brazil flagElaine
L'apprentissage du français dans ma avie. Lorsqu'on veut apprendre une langue étrangère pour plaisir, et tu ne gagneras pas plus d'argent avec ce consaissance, les gens ne réussissent pas à te comprendre.Quand tu ne parles pas l'anglais, qui est la 'langue universel' cela se rendre plus bizarre :-/ Pouquoi parler français? Si tu ne parles pas encore l'anglais? C'est une folie! Ma réponse à ce question, c’est toujours la même: " J'étudie le français, pour le même motif pour lequel un collectionneur de papillon, aime leurs papillons. Tu devrais chercher un collectionneur de papillon pour le dire que cela est un chose idiote aussi, car cela ne rends pas d'argent ! » J'aimerais écouter leur réponse! J'étudie français, il y a trois ans, mais maintenant je suis en vacances au cours. Je sais que j'ai beaucoup des choses à apprendre, mais je reste heureuse quand je me rends compte que j'ai déjà appris beaucoup de choses. Je n'ai pas beaucoup d’ amis français, c'est ma plus grande difficulté. J'ai essaié de lier amitié avec eux, mais ils sont très fermés. J’ai besoin de pratiquer la langue ! Il y a environ 65 447 374 de français en France, et je ne réussi pas en contacter aucun pour bavarder avec moi. Je peux pas croire, que chercher des rares papillons, c'est plus facile que de faire amitié avec les français.

Corrections · 2

1

L'apprentissage du français dans ma avie.

Lorsqu'on veut apprendre une langue étrangère pour le plaisir (ou "par plaisir"), et tu ne sans intention de gagneras pas plus de l'argent avec cette connaissance (mais ça sonne bizarre. Je dirais plutôt "mais sans intention pécuniaire/financière"), les gens ne réussissent n'arrivent pas (ça sonne mieux que "ne réussissent pas" mais, grammaticalement, ce que tu as écris était correct) à te comprendre

(là, il y a un problème de sujet. Au début, le sujet de ta phrase est "on" (c'est-à-dire un "on" général, sans préciser si c'est toi ou quelqu'un d'autre) et, à la fin, tu écris que les gens ne réussissent pas à "te" comprendre. Il faut choisir : soit "on", soit "tu". Moi je propose deux possibilités : 1) Lorsque tu veux apprendre une langue étrangère etc... , les gens n'arrivent pas à te comprendre ; 2) Lorsqu'on veut apprendre une langue étrangère etc..., les gens n'arrivent pas à comprendre).

Quand tu ne parles pas l'anglais (j'apprends le français (là on met l'article). Je parle français (pas d'article)), qui est la 'langue universelle' (langue est un mot féminin), cela fait bizarre :-/

Pouquoi (ou À quoi bon) apprendre le français quand on ne parles pas encore l'anglais? C'est de la folie! ("c'est une folie" n'est pas faux mais ce que j'écris est plus naturel pour un français)

Ma réponse à cette question (question est un mot féminin) est toujours la même: " J'étudie le français, pour la même raison qu'un collectionneur de papillons (il en collectionne plusieurs !) aime collectionner les papillons. Tu devrais chercher un collectionneur de papillons pour lui dire que ce qu'il fait est un chose idiot aussi, car cela ne rapporte pas d'argent ! »

J'aimerais entendre leur réponse!

J'étudie le français depuis trois ans, mais maintenant je suis en vacances. Je sais que j'ai beaucoup des choses à apprendre, mais je suis heureuse quand je me rends compte que j'ai déjà appris beaucoup de choses.

Je n'ai pas beaucoup d’amis français, c'est ma plus grande difficulté. J'ai essayé de lier amitié avec eux, mais ils sont très fermés. J’ai besoin de pratiquer la langue !

Il y a environ 65 447 374 de français en France, et je ne réussis pas (je n'arrive pas) à en contacter un seul pour bavarder avec moi. Je ne peux pas croire que chercher des papillons rares soit (subjonctif) plus facile que de faire amitié avec des français.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today