Search from various English teachers...
United States flagAdam
Escogiendo un acento Estoy pensando en los acentos de español. Sé que hay varios acentos en el mundo hispanohablante y creo que es importante, después de un estudiante llega a cierto nivel, escoger un acento y un país para focalizarse. Por eso, he decidido que quiero concentrar en el español de Argentina. Encontré varias revistas, periódicos, series, y sitios web desde Argentina. También, voy a tomar clases con maestros/as de Argentina y quiero hablar por Skype con otra gente de Argentina para mejorar mi acento.

Corrections · 4

1

Escogiendo un acento

Estoy pensando en los acentos del español. Sé que hay varios acentos en el mundo hispanohablante. y Creo que es importante que después de que un estudiante llega a cierto nivel, escoja un acento y un país para focalizarse. Por eso, he decidido que quiero concentrarme en el español de Argentina. Encontré varias revistas, periódicos, series, y sitios web desde Argentina. También, voy a tomar clases con profesores argentinos/as maestros/as de Argentina y quisiera, tambien, hablar por Skype con argentinos/as otra gente de Argentina para mejorar mi acento.

1

Escogiendo un acento

 

Estoy pensando en los acentos del español. Sé que hay varios acentos en el mundo hispanohablante y creo que es importante, después de que un estudiante llega a cierto nivel, escoger un acento y un país para focalizarse. Por eso, he decidido que quiero concentrar centrarme en el español de Argentina. Encontré varias revistas, periódicos, series, y sitios web desde de Argentina. También voy a tomar contratar clases con maestros/as de Argentina y quiero hablar por Skype con otra gente de Argentina para mejorar mi acento.

 

Buen texto. Algunas correcciones: 

 

Concentrar tiene varios significados:

1. tr. Reunir en un centro o punto lo que estaba separado. U. t. c. prnl.
2. tr. Congregar un número generalmente grande de personas para que patenticen una actitud determinada. U. m. c. prnl.
3. tr. Reunir bajo un solo dominio la propiedad de diversas parcelas.
4. tr. Recluir a los componentes de un equipo deportivo antes de competir. U. t. c. prnl.

5. tr. Reducir en ciertas sustancias el líquido para disminuir su volumen.
6. tr. Quím. Aumentar la proporción de la materia disuelta en el disolvente.
7. prnl. reconcentrarse.
8. prnl. Atender o reflexionar profundamente.

 

Pero ninguna se ajusta a lo que quieres decir. Por eso creo que es mejor que uses el verbo centrar: 

 

5. tr. Dirigir el interés o la atención hacia algo concreto 

 

---

 

Tomar lecciones: es correcto, pero me suena mejor "contratar lecciones" o "recibir lecciones" o lo más usado en España "Me van a dar clases [...]" . Yo soy de España y no usamos mucho la forma "tomar lecciones", quizá en Argentina sí lo usen. Entérate de ello ya que te quieres centrar en su forma de hablar. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today