Search from various English teachers...
Singapore flagjollysheep
루틴생할 요즘 일땜애 일기쓰는 시간 없어요. 맨날 일끝나고 집에 가자마자 아무것도 하고싶지않아요. 아마 넘 바쁘고 피곤해서 그냥 푹 쉬고싶어요. 예전에 한국드라마나 런닝맨 보고 잼있게 지냈어요. 근데, 요즘 이런 루틴생할은 지루해서 아무것도 하고싶지않아요. 공부동기도 없어졌어요. 왜냐면 한국어공부하는 친구들이 다들 잘 하것든요. 한국어쓴는 기회도 작고요. 가끔 나한테 왜한국어공부해냐고 물렀어요. 헐~ 내 지루한 생활이에요. ㅠㅠ

Corrections · 2

0

루틴생할

요즘 일땜애(→ 에) 일기쓰는 시간(→시간이) 없어요.

맨날 일끝나고 집에 가자마자 아무것도 하고싶지않아요. (→ I understand what you mean. But Korean don't say like this. In my opinion, "일 끝나고 집에 가서는 아무것도 하고 싶지 않아" is more common sentence)

아마(→ I think this sentence don't fit it "아마", so I recommend you to erase it) 넘 바쁘고 피곤해서 그냥 푹 쉬고싶어요.

예전에 한국드라마나 런닝맨 보고 잼있게 지냈어요.

근데, 요즘 이런 루틴생할은 지루해서 아무것도 하고 싶지 않아요.

공부동기도(→공부의 동기도) 없어졌어요.

왜냐면 한국어 공부하는 친구들이 다들 잘 하것든요.(→ 하거든요) 

한국어쓴는(→ 한국어를 쓰는) 기회도 작고요.(→ 적어요) 

가끔 나한테 왜 한국어 공부 해냐고(→하냐고) 물렀어요.(→ 물었어요) 

헐~ 내 지루한 생활이에요. ㅠㅠ

 

I don't revise your informal words like 일땜에, 넘, 잼있게, 왜냐면 on purpose. I think you have alreay known formal words. 

 

Your Korean is really awesome!!  so, I correct more strictly on purpose. I hope You will get motivation again.^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today