Search from various English teachers...
Greece flagGeorge B.
Amélioration de l'expression écrite pendant le mois de juillet : jour 1 Bonjour, Je vais écris quelques textes dans mon carnet pour m'aider d'améliorer mon expression écrite. Les sujets va être variables. De cette façon, je pense que la construction de mon phrases en français va s'améliorer aussi. Aujourd'hui j'écris sur mon sujet favorable....l'apprentissage des langues. Ça fait environ deux ans que j'apprends le français en utilisant les méthodes autodidactes et en appliquant les conseils des polyglottes lesquels je trouve sur l'internet. Je pense que l'exposition est le mot clé. J'écoute une émission de l'RFI chaque jour et j'écoute et lis les textes que j'ai déjà enregistré sur LWT (abréviation pour Learning in Texts : un logiciel pour lire les textes et noter les traductions des mots). Comme ça je me suis exposé à la langue toujours et chaque semaine je trouve que peut-être il y a une petite amélioration au domaine de la compréhension orale et écrite. Je prends aussi des séances sur italki pour parler en français. Malhereusement, je n'est pas le temps d'utiliser un autre logiciel favorable, l'ANKI. Mais en fin ce n'est pas grave. L'exposition est suffisante selon moi et d'être relaxer est aussi important. Merci et à la prochaine note ! George

Corrections · 5

0

Bonjour, 


Je vais écrire (like in English I am going to write = je vais écrire) quelques textes dans mon carnet pour m'aider à d'améliorer (remember! Always aider à!) à mon expression écrite. Les sujets va vont (les sujets is plural) être variables. De cette façon, je pense que la construction de mes phrases en français va s'améliorer aussi.

Aujourd'hui j'écris sur mon sujet favorable.... (what do you mean favorable? Favorable means propitious. Propitious to what? I would rather write : j'écris sur un sujet approprié or j'écris sur mon sujet favori because I see that you've written "mon sujet" and maybe you got confused between favorable and favori) l'apprentissage des langues. Ça fait environ deux ans que j'apprends le français en utilisant des méthodes autodidactes et en appliquant les conseils de polyglottes lesquels que je trouve sur internet l'internet (internet is a proper noun in French). Je pense que l'exposition est le mot clé. J'écoute une émission de la RFI chaque jour et j'écoute et lis les textes que j'ai déjà enregistré sur LWT (abréviation pour Learning in Texts : un logiciel pour lire les textes et noter les traductions des mots). Comme ça je me suis exposé je m'expose (you must write the present tense because you're describing a present reality. If you use passé composé, you're talking of something that is not topical anymore) à la langue tout le temps/en permanence/en continu toujours et chaque semaine je sens trouve que peut-être il y a une petite amélioration au domaine au niveau de la compréhension orale et écrite. Je prends aussi des séances sur italki pour parler en français. Malhereusement, je n'est n'ai (French pupils often make this mistake!) pas le temps d'utiliser un autre logiciel approprié/adapté favorable, l'ANKI ANKI (Oh! I aslo use Anki. I love this software). Mais en fin enfin ce n'est pas grave. L'exposition est suffisante selon moi et il est aussi important de se relaxer d'être relaxer est aussi important.

Merci et à la prochaine note !

George

 

The meaning of the word favorable is not what you think. There are two meanings in French. You can say :

First meaning : Le ministre est favorable à ce projet. That means the minister thinks it's a good project. He's in favour of this project.

C'est une bonne idée. J'y suis favorable ! I think you can understand these 2 sentences without help

Second meaning : L'occasion ne me semble pas favorable. So it doesn't seem that it's the right moment to do that.

On est dans une position favorable. We're in a good situation to do something.

 

Hope I helped you!

0

Amélioration de l'expression écrite pendant le mois de juillet : jour 1

Bonjour,

Je vais écris quelques textes dans mon carnet pour m'aider à améliorer mon expression écrite. Les sujets va être variables. De cette façon, je pense que la construction de mes phrases en français vont aussi s'améliorer.

Aujourd'hui j'écris sur mon sujet favorable....l'apprentissage des langues. Ça fait environ deux ans que j'apprends le français en utilisant les méthodes autodidactes et en appliquant les conseils des polyglottes que je trouve sur l'internet. Je pense que l'exposition est le mot clé. J'écoute une émission de l'RFI chaque jour et j'écoute et lis les textes que j'ai déjà enregistré sur LWT (abréviation pour Learning in Texts : un logiciel pour lire les textes et noter les traductions des mots). Comme ça je me suis entrainé à la langue et chaque semaine je trouve qu'il y a une petite amélioration au domaine de la compréhension orale et écrite. Je prends aussi des séances sur italki pour parler en français. Malheureusement, je n'ai pas le temps d'utiliser un autre logiciel favorable, l'ANKI. Mais enfin, ce n'est pas grave. L'entrainement est suffisant selon moi et d'être relaxer est aussi important.

Merci et à la prochaine note !

George

 

Bravo George pour les mots assez difficile que tu utilises ! 18/20

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today