私はチリでの日本人とが知り合いたいでます。

私はチリでの日本人とが知り合いたいでます。そして日本人の友達を作りたいです。

(Sonaría un poquito más natural en japonés decir: 私はチリにいる(o すんでいる)日本人と会いたいです。そして友だちになりたいです。)

スペイン語と日本語で話をしましょう。
あなたはチリに住んでいますか？
一緒に頑張りましょう！

(¡Lo demás es PERFECTO!)

Quiero conocer japoneses en Chile y hacer amigos japoneses.
Vamos a hablar en español y japonés.
¿Tú vives en Chile?
Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo juntos!

¡Muy buen trabajo! Uno de mis amigos chilenos tiene algunos amigos japoneses, a que conoció en la universidad. Espero que conozcas a "muchos" japoneses en tu país. ¡Mucha suerte!