７月５日、の週末

劇(げき)、演劇(えんげき)、舞台(ぶたい) -> a play, a drama.
劇場（げきじょう）-> theater

木曜日、劇場に行きました。劇を見ました。(I would say: 舞台を見ました。)
On Thursday, I went to the theatre. I saw a play.

劇を見るために劇場に行きました。(I would say: 舞台 o 演劇を見るために)
I went to the Theatre to see the play.

あまり飲まない。
I don't drink much.

だいたい同じくらいです。
More or less the same.

同僚（どうりょう）-> colleagues

無料（むりょう）-> free (cost free)
ただ -> other option to say free
０円 -> obviously, also free

無料の食べ物。-> Free food.
無料で入る。-> I enter for free.

どんな〜するとき、～のとき -> when
いつ -> when

食事（しょくじ）-> a meal
食事のときに～ -> when I'm having a meal
食事のときにビールを飲みます。
I drink beer when I have a meal.

兄弟（きょうだい）-> siblings (brothers, sometimes it includes sisters like "hermanos" when the gender is unkown.) 

Ａ．私には兄弟がふたりいます。-> I have two siblings.
Ｂ．私にも兄弟がふたりいます。 -> I have two siblings, too.
(or)
Ｂ．私には兄弟が三人います。-> In my case, I have three siblings.

書く（かく）-> to write
描く（かく o えがく）-> to draw

地図を描いてください。
Please draw me a map.

最後の問題（さいごのもんだい）
The last question.

～が、しかし、だが、けれども、etc -> but
～けど、けれど、でも -> but (less formal)
でも～、しかしながら、etc -> however...

～しなくてもいいです。-> I don't have to do smth

それから、その後(そのご/ そのあと) -> after that, and then

ほかに、その上、さらに、etc -> besides
このほかにどんな、それ以外に -> besides this, other than that

そのほかにどんな言語を勉強していますか。
Other than this, what other language are you studying?

何も(勉強していません)。日本語だけ(です)。-> nothing, only Japanese.

Great job! Your practice seems to be a bit difficult, so there are more transltions for some words and we use them depends on the context. がんばってくださいね！espero que te ayude.