はじめまして
中国語も韓国語も全く書けない。じゃあなんでノートを書いているんだ、と言われると困る。Okay, why don't I go with English. I don't think I'm good enough at speaking English. I'm still struggling. Actually, I've been struggling English so long. Sometimes I wonder it might last for love... actually it should.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
はじめまして
中国語も韓国語も全く書けない。じゃあなんでノートを書いているんだ、と言われると困る。Okay, why don't I go with English. I don't think I'm good enough at speaking English. I'm still struggling. Actually, I've been struggling English so long. Sometimes I wonder it might last for love... actually it should.
So, why don't I go with English is because I think I'm not good enough in speaking English. I am still struggling at this moment. Honestly, I've been struggling for a long time. Sometimes, I wonder it might last because of love, actually, it should.
--
Okay I got that you are struggling with English and trust me, it hurts hahaha but you accidentally posted this entry on "korean" section, I think it should be on the "English" section hahaha
0
First, I translate Japanese part into Korean. 어학 공부가 일생 계속될까 염려한다. 아니, 계속될 것이 틀림없어!
Then, i think it is better to correct the phrase “for love” as "for good” or 'forever'.
0
Thanks for your comment. First I tried to start with Korean, but not a word came up to me sadly.
What I tried to say is, 語学の勉強は一生続くのかと心配してる。いや、続くに違いない！
0
I think you posted your essay on Korean section on purpose. Why?
I do not know what do you mean by "Sometimes I wonder it might last for love... actually it should." Would you write it in Japanese?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
