Search from various English teachers...
Russia flagАлександр
Lesson 2 on English 1. Анна, идите, пожалуйста, к доске. Прочитайте, пожалуйста, текст. Anna, go to the blackboard please. Write a text, please. 2. Найдите, пожалуйста, примечание седьмое. Прочитайте его, пожалуйста. Find seven note, please. Read it, please 3. Дайте Джейн те карандаши, пожалуйста. Give Jane those pencils, please 4. Возьмите эту книгу, откройте её. Take this book, open it. 5. Посмотрите на это примечание, пожалуйста. Это девятое примечание. Look on this note, please. It's nine note. 6. Посмотрите на ту карту. Look on the this map. 7. Том, подойдите к двери и закройте её. Tom, go to the door and close it. 8. Это комнаты. Эти комнаты чистые. It's a rooms. It rooms is clean. 9. Те комнаты хорошие. Они большие и чистые. Those rooms is good. It is big and clean. 10. Дайте мне, пожалуйста, хороший галстук. Give me a good tie, please. 11. Примечание пятое длинное или короткое? - Оно короткое. A five note is long or short? - It's short. 12. Это карандаш или ручка? It's a pencil or pen? 13. Это хорошая или плохая комната? - Это хорошая комната. It's a good or bad room? - It's a good room. Expaine me, please, I must write comma before "plese" or not? Объясните, пожалуйста, нужно ли ставить запятую перед словом "please" в английском языке, или нет?

Corrections · 4

1

Привет, Александр

 

1. Анна, идите, пожалуйста, к доске. Прочитайте, пожалуйста, текст.
Anna, go to the blackboard please. Write a text, please.

Если здесь, "текст" было конкретное, то есть, на пример, от прочитавшего примечания - тогда используйте артикль "the".

i.e "Anna, go to the blackboard please. Write the text (that we were reading/talking about), please."

 

2. Найдите, пожалуйста, примечание седьмое. Прочитайте его, пожалуйста.
Find seven note, please. Read it, please

Прилагательный(/порядковый) вид "7" на английском - seventh, итак

Literally: "Find the seventh note, please..."

However, in use, this might sound odd. A better translation:

"Find note (number) seven, please."

"number" 'подразумеваемый(?)' в фразе, "Find note seven, please."

 

3. Дайте Джейн те карандаши, пожалуйста.
Give Jane those pencils, please

4. Возьмите эту книгу, откройте её. Take this book, open it.

5. Посмотрите на это примечание, пожалуйста. Это девятое примечание.

Look on this note, please. It's nine note.

Похоже на предложении 2. Или "It's note (number) nine." или "It's the ninth note."

Предлог с "to look" будет здесь "at": "Look at this note, please"

 

6. Посмотрите на ту карту. Look on the this map.

7. Том, подойдите к двери и закройте её. Tom, go to the door and close it.

8. Это комнаты. Эти комнаты чистые. It's a rooms. It rooms is clean.

Here are/These are the rooms (Мне кажется, коротко, но не очень просто чтобы переводить!). These are clean rooms/ These rooms are clean..

 

9. Те комнаты хорошие. Они большие и чистые.

Those rooms is (единственный ; множественный=) are good. They are (мн.) big and clean.

 

10. Дайте мне, пожалуйста, хороший галстук. Give me a good tie, please.

11. Примечание пятое длинное или короткое? - Оно короткое.
A five note is long or short? - It's short.

Я не уверен как объяснить, но из-за прилагательного "fifth", там артикль стал ненужно.

"Is the fifth note long or short? It's short." Literal, but unnatural.

Better, "Is note five long or short? It's short" (Передвигайте, в общем, "is" первым местом/очередом, для лучше вопросительная форма.)

12. Это карандаш или ручка? It's a pencil or pen?

“Is it a …”

13. Это хорошая или плохая комната? - Это хорошая комната. 

"Is it a ..."


Объясните, пожалуйста, нужно ли ставить запятую перед словом "please" в английском языке, или нет? (Please explain to me whether I need to put a comma before "please" in English, or not)

В основном, да, ставить. Это обычно, вот,

Could you pass me my keys, please?

Will you leave me alone, please?

Tell me, please, whether or not...

But,

Please pass me my keys

Please leave me alone

По моэму, "... , please..." в конечном положении звучит немного более вежливым.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today