Email ..haunted house

From:mamen
To:Susan
Subject: hunted house

Dear Susan,
I write to you because of your last email. I am really worried about what you told me. I know you should be quite frightened if you think that you are living with a ghost in your attic. I am not idea sure (or: I don't have any idea) about how to deal with that situation. I will help you even though nevertheless. I don't think you can't tell that story to anybody because people aren't usually understanding with (better: "about") these topics, so take care (if you mean "ten cuidado", then "be careful" might be a slightly better translation here).
In my opinion, you have two ways to resolve this situation:
On the one hand, you can stay living there and look for help,. I don't know,maybe your priest could give you a solution.
On the other hand, yopu can move to another house, although I know how much you love that ("that" is a little unclear, because you've already mentioned "another house" in this sentence.  Maybe "your" house would work a little better here). house,  However, the most important thing is that you must feel safe inside it.
I hope to hear news from you as soon as possible. ("Espero oir" = "I hope to hear").
Kisses,
Mamen
(This is an imaginary exercise, I don't have a friend living in a haunted house jajajj)

Good work!  One side note: in English, when writing out laughter, we usually write "hahaha" instead of "jajaja" (the "h" in English makes a similar sound to the "j" in Spanish :)).