６月２２日

外（そと）-> outside (noun)
外に -> outside (adv)

スイミングプールは外です。スイミングプールは中でわ　（は）　ありません。 

The swimming pool is outside. The shwimming pool is not inside. (I'm not sure this is the best option to say inside). It's ok!

始まる（はじまる）-> to start/begin
始め（はじめ）-> beginning / the start

終わる（おわる）-> to end / finish
終わり（おわり）-> ending/ the end

三ヶ月後は夏の終わりの日です。（さんかげつはなつのおわりのひです） I think we don't usually say that.
Summer's end is in three months.　

夏は３か月で終わります。　Summer ends in three months.　

ex) 私の誕生日は３か月後です。　My birthday is three months later.

三ヶ月前は春の始めの日でした。（さんかげつははるのはじめのひです） 　Spring started three months ago.

春の初めの日＝早春（そうしゅん）　

一週間後（いっしゅうかんご）-> in one week 　one week later
一日後（いちにちご）-> in one day (we say　明日　tomorrow)
次回（じかい）-> next time
今回（こんかい）-> this time
前回（ぜんかい）-> last time
次の日（つぎのひ）-> the following day
初日に（しょにちに） -> on the first day

私は二ヶ月後日本にいきます。初日に東京を見ます。次の日、京都にいきます。
I'll go to Japan in two months. In the first day I'll see Tokyo. On the following day I'll go to Kyoto.

最悪（さいあく）-> worst
最高（さいこう）-> best/highest
最古（さいこ）-> oldest

～を～にあげる。-> give something
～をもらえます。-> receive something
～から～をもらえます。-> receive something from someone

私の両親からプレゼントをもらいました。
I received a gift from my parents.

疲れている（つかれている）-> to get exhausted/tired
長い（ながい）-> long
短い（みじかい）-> short
安全な（あんせんな）-> safe （あんぜんな）
怖い（こわい）-> scary

飛行機で長い旅行はこわいです。長い旅行も疲れています。 長い旅行＝長旅（ながたび）　長期旅行（ちょうきりょこう）
Long trips by plane are scary. Long trips are also tired.

私は今疲れています。（I'm tired now.）　

長旅は疲れます。( Although I am not on the trip now, I often get tired during long trip.)

wow....You are hard worker, aren't you?  enjoy learning! (^^)v

６月２２日

外（そと）-> outside (noun)
外に -> outside (adv)

スイミングプールは外です。スイミングプールは中ではわありません。

(Yo diría: ...外にあります。…中には / 室内にはありません。o 室内プールはありません。)
The swimming pool is outside. The shwimming pool is not inside. (I'm not sure this is the best option to say inside).

始まる（はじまる）-> to start/begin
始め（はじめ）-> beginning / the start

終わる（おわる）-> to end / finish
終わり（おわり）-> ending/ the end

三ヶ月後は夏の終わりの日です。（さんかげつはなつのおわりのひです）

Summer's end is in three months.
三ヶ月前は春の始めの日でした。（さんかげつははるのはじめのひです）
Spring started three months ago.

(Creo que la traducción directa no funciona bien en este caso. Yo diría: 夏が終わるのは3ヶ月後です。春が始まったのは3ヶ月前です。)

一週間後（いっしゅうかんご）-> one week after  *in one week -> 一週間以内、一週間のうちに
一日後（いちにちご）-> one day after
次回（じかい）-> next time
今回（こんかい）-> this time
前回（ぜんかい）-> last time
次の日（つぎのひ）-> the following day / the next day 
初日に（しょにちに） -> on the first day

私は二ヶ月後日本にいきます。初日に東京を見ます。次の日、京都にいきます。
I'll go to Japan in two months. On the first day I'll see Tokyo. On the following day I'll go to Kyoto.
*Puedes decir como lo que decías depende del contexto pero yo traduciría 2ヶ月以内に o 2ヶ月のうちに para "in two months".

最悪（さいあく）-> worst
最高（さいこう）-> best/highest
最古（さいこ）-> oldest

～を～にあげる。-> give something
～をもらえます。-> receive something
～から～をもらえます。-> receive something from someone

私の両親からプレゼントをもらいました。
I received a gift from my parents.

疲れている（つかれている）-> to get exhausted/tired

*疲れる = cansarse、疲れている = estar cansado/a

長い（ながい）-> long
短い（みじかい）-> short
安全な（あんせんな）-> safe
怖い（こわい）-> scary   (*きけんな = peligroso)

飛行機での長い旅行はこわいです。その上、長い旅行はも疲れています(/ 疲れもします)。
Long trips by plane are scary. Long trips are also tired.

私の日本語を直してください。ありいがとうございます！

¡Buen trabajo como siempre!