l know Japanese natives here are working hard and must have missed your wonderful entry by accident!

Wow, you write so well! Keep on going with your practices please.　As often it is done, one must be careful to stick to one ending style in each sentence whether it may be です、ます、だ、だよ. As to commas, it is said that there is no right or wrong, but it depends on the writer how you wish to place it. Though sometimes the meaning of the sentence can change totally if you put it in the wrong place. l personally find it pleasant that there are some commas, that way one can breathe a bit while reading.

l am also looking forward to the day l can receive a stray dog. lt is amazing how some people just leave their animals like choosing a new house while pets aren't allowed. You wouldnt do that with your own kids!!!　Wishing you lots of fun and love with Hugo!

ユーゴ

今年の大家さんは、家でペットを飼うことを許す（人な）ので、三周間前に、のらねこのための短時間（I think you meant,　期間＝（Period)の家として申し込んだ/サインアップした。オバリン市には、のらねこがいっぱいだ/いる。だから、「CATSS」という施設/組織が確立/設立された。「CATSS」という頭文字は、英語の「Community Action to Save Strays」を意味するします。CATSSのゆうしはのらねこをほかくして、獣医に連れて行くきます。あそこで診察され、（これ以上）もっと子猫を生めみ出せないように、卵巣が摘出されるます。そして、短時間の家にとたまり、回復する。

今、私たちが世話をするねこは「ユーゴ」といいます呼びます。おす男の猫で、毛がオレンジ色と白い。三周間前に着いた時、前に世話をしてくれていた女性は「心配しないで、今週末私が戻って、家に連れて行くよ」と言った。しかし、今日まで何も連絡してこ伝えない/連絡がない。ユーゴはいつ永住できる飼い主のもとに行けるかくかが分からないけれど、私は本当にかまわない。ユーゴは、指にかみを食いつくので私の部屋に寝させない。だから、ユーゴは毎朝、通勤の前にドアのむこう反対側でに「ニャーン、！ニャーン！」を連発する/と何度も鳴く。早くだす。それをやがてでも、慣れている。This last part is unclear what you wanted to say.