Search from various English teachers...
France flagAntoine
ちょっと心配している。。。 日本語を始めた時、学びやすいと思った。文法が難しくなかったし、学んでいた単語が分かりやすかったし。 でも今は私の日本語の習熟度は結構上手から文法や単語はだんだん難しくなるね。最近、新しい漢字か単語を習えばずーーーっと前からしてたのを忘れるそう。 ま、もう2カ国語をペラペラにはなすことができるから、脳の言語の一部は結構強くなったかもしれないね。 脳にもっと信じたらいいね。笑 頑張ります!

Corrections · 2

0

ちょっと心配している。。。(I would say: ちょっと心配だ or ちょっと心配になってきた in this case.)

 

日本語を勉強し始めた時、学びやすい(or 簡単だ) と思った。文法はが難しくなかったし、学んでいた単語はが分かりやすかったし。 (I would say: 文法は難しくなかったし、学んだ or おぼえた単語は簡単だった。(The grammar isn't difficult and the words I was learning are easy to understand.))

 

でも今は、私の日本語の習熟度は結構上がった手から、文法や単語はだんだん難しくなるね。(I would say: でも今、私の日本語は上達したので / 私の日本語のレベルはあがったので、文法も単語もだんだん難しくなってくる。) 最近、新しい漢字やか単語をおぼえると習えば、ずーーーっと前にから勉強していたのを忘れるそう(だ)。


ま、もう2カ国語をペラペラに(or りゅうちょうに)はなすことができるから、脳の言語の一部は結構強くなったかもしれないね(or きたえられていると思う)。
自分の脳をにもっと信じたらいいんだね。笑
頑張ります!(In this note, better: 頑張るよ/ 頑張るぞ!because you wrote other sentences in the casual form.) 

 

 

Great job! Please keep up. I hope this was helpful. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today