Corrections · 8
Teachers
Hi there!
I want to tell you about something that really put me on gets on my nerves;
( Nowadays - sounds a bit old fashioned.)
Nowadays, here In Spain at the moment teachers are suffering from social criticism. It is annoying to hear some people say that we do not have the right to complain about our work conditions and childrens' conditions in the state shcool school, because we live better than other people with different jobs. They say our wage and our holliday holiday period are excesive. excessive. Moreover some people think that our job consists on of singing, drawing,and playing games. That is not fair! We fight everyday for children to have a better future. Apart from that, we try to teach them useful knowledge for their daily life,we give them love, we take care of them 5 hours a day, and sometimes it is not easy to try to teach 26 children with different characteristics and needs. For sure, most of the people that say those things would not be mean that they could not stand able to be inside a classroom for more than 5 minutes.
The funniest thing is that most of the people that criticise us, is nowadays supporting support their football team as if football players were members of their own family, football players, by the way, that live better than any citizen here just for running after a ball.
Thank you in advance for your possible corrections!
Brilliant English! What's more, I enjoyed reading this and your comparison to football players was interesting. I hadn't thought of that! Here in the UK teachers also have a bad reputation for having an easy job. One thing you didn't mention is the long summer holidays that we are all jealous of :)
Great piece of writing - very sophisticated English.
Teachers
Hi there!
I want to tell something that really put me on my nerves;
Nowadays, here in Spain teachers are suffering from social criticism. It is annoying to hear some people say that we do not have the right to complain about our work conditions and children conditions in the state school, because we live better than other people with different jobs. They say our wage and our holliday period are excessive. Moreover some people think that our job consist on singing, drawing,and playing games. That is not fair! We fight everyday for children to have a better future. Apart from that, we try to teach them useful knowledge for their daily life,we give them love, we take care of them 5 hours a day, and sometimes it is not easy to try to teach 26 children with different characteristics and needs. For sure, most of the people that say those things would not be able to be inside a classroom more than 5 minutes.
The funniest thing is that most of the people that criticise us, is nowadays supporting their football team as if football players were members of their own family, football players, by the way, that live better than any citizen here just for running after a ball.
Thank you in advance for your possible corrections!
By the way we are suffering the same problems,but at a larger size.
Teachers
Hi there!
I want to tell you something that really gets on my nerves; (me imagino que ya sabes que nosotros usamos el verbo 'to get' con frecuencia, y como un verbo frasal para fastidiar a la gente que aprende el inglés) ;)
Nowadays, here in Spain teachers are suffering from social criticism. It is annoying to hear some people say that we do not have the right to complain about our work conditions and children conditions - Aquí se dice mejor 'children's behaviour' o algo así...no estoy seguro...in the state schools, because we live better than other people with different jobs. They say our wage and our holiday period are excessive. Moreover some people think that our job consists of singing, drawing and playing games. That is not fair! We fight everyday for children to have a better future. Apart from that, we try to teach them useful knowledge for their daily lives, we show them love, we take care of them 5 hours a day (o más!), and sometimes it is not easy to try to teach 26 children with different characteristics and needs. For sure, most of the people that who (porque estás hablando de una persona, por lo tanto 'who' suena mejor) say those things would not be able to be inside a classroom for more than 5 minutes.
The funniest thing is that most of the people that who (como antes) criticise us are nowadays supporting their football team as if football players were members of their own family. Football players, by the way, that who live better than any citizen here just for running after a ball.
Thank you in advance for your possible corrections!
Qué buena redacción, Paola. Estoy impresionado con tu nivel de inglés. Discúlpame que estoy corrigiendolo en espanol, pero para mi es un buen ejercicio, sobre todo porque espero poder ensenarlo y necesitaré practicar estas cosas!
Bueno, como se puede apreciar sin ninguna duda, lo hiciste genial. Me gusta sobre todo la comparción con los futbolistas, tienes razón. Bueno, no hay que defenderte hablando de este tema. Ya sabes que estoy completamente de acuerdo contigo! No es fácil, nuestro trabajo. Bueno, si puedo ayudarte en cualquiera cosa con el inglés, dímelo.
Chao
Leigh
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
