처음분개!

일주일에 맨해튼에서 지하철으로 가요.
(Once a week I take the subway into Manhattan.)

일주일에 한번 지하철을 타고 맨해튼에 가요.

보통 도서관에 가고 여러시 동안 책을 쓰고 걸어가고 다시 쓰요.
(I usually go to the library and write for several hours, then take a walk, then write some more.)

보통 도서관에가서 몇시간 동안 책을 쓰고, 산책을 하다가 다시 써요.

집에 쓸수 있어지만 맨해튼을 좋아해서 영감해요 사람을 많이 다른 종류 봐요.
(I can write at home, but I like Manhattan because I'm inspired by the many different kinds of people I see.)

집에서 쓸수 있지만, 다양한 사람들을 보고 영감을 받기 때문에 맨해튼을 좋아해요

뉴욕에 살아지만 고향이 시애틀이에요. 시애틀에 많이 한국인 없어지만 맨해튼에 많이가 있어요.
(I live in New York but my home town is Seattle. There aren't many Koreans in Seattle, but there are many in Manhattan.)

저는 뉴욕에 살지만 고향은 시애틀 이에요. 시애틀에 한국인이 많이 없지만, 맨해튼에 많이 있어요.

가끔에 한국인얖에 앉아고 대화를 들어요. 하지만 보통 그냥 "진짜? 진짜?" "야!" "아이씨...!" 들을수 있어요. :P
(Sometimes, I sit next to them and listen to their conversations. But I usually can just hear "Really? Really?" "Yah!" "Aiishh…" :P)

가끔 한국인 옆에 앉아서 대회를 듣는데 보통 진짜? 진짜? 야.. 아이씨.. 밖에 못들어요.

한국어를 배우자마자, 저는 이한국인들이를 대화해싶어요. 하지만 잘 모르겠어요. 이상해요? 한국사람은 낯선 사람을 안좋아대화해요--정말요? 이것을 들었어요.
(As soon as I can speak more Korean I want to talk to some of these Koreans. But I'm not sure. Would it be weird? Korean people don't like talking to strangers--is this true? This is what I heard.)

제가 한국어를 더 잘하면 이런 한국사람들이랑 이야기 하고 싶어요. 근데 이게 이상할지 잘 모르겠어요.

한국사람들은 낯선 사람과 대화하는걸 안좋아한데요. 이거 진짜에요? 전 이렇게 들었어요.

처음분개!

일주일에 한번맨해튼에서으로 지하철으로을 타고 가요.
(Once a week I take the subway into Manhattan.)

보통 도서관에 가고서 여러시몇 시간 동안 책을 쓰고다가 걸어가고산책을 좀 한 후 다시 쓰요책을 써요.
(I usually go to the library and write for several hours, then take a walk, then write some more.)

집에서도 쓸수 있어지만 맨해튼을 좋아해서 영감해요 사람을 많이 다른 종류 봐요. 내게 영감을 주는 다양한 사람들이 있어 맨해튼이 좋아요.
(I can write at home, but I like Manhattan because I'm inspired by the many different kinds of people I see.)

(지금은) 뉴욕에 살아지만 고향이은 시애틀이에요. 시애틀에는 많이 한국인이 많이 없어지만 맨해튼에는 많이가 있어요.
(I live in New York but my home town is Seattle. There aren't many Koreans in Seattle, but there are many in Manhattan.)

가끔에 한국인들_얖옆에 앉아고서 대화를 들어요. 하지만 보통 그냥 "진짜? 진짜?" "야!" "아이씨...!"만 들을수 있어요들려요. :P
(Sometimes, I sit next to them and listen to their conversations. But I usually can just hear "Really? Really?" "Yah!" "Aiishh…" :P)

*In Korean we don't say "Can you hear me?", but "Is it heard/audible"?

한국어를 배우자마자더 잘하게 되면, 저는 이한국인들이를과 대화해하고싶어요. 하지만 잘 모르겠어요. 이상해요? 한국사람은 낯선 사람을들과 안좋아대화해요대화하는 거 안 좋아해요--정말이에요? 이것을저는 그렇게 들었어요.
(As soon as I can speak more Korean I want to talk to some of these Koreans. But I'm not sure. Would it be weird? Korean people don't like talking to strangers--is this true? This is what I heard.)