La Voiture Abandonne
La voiture etaint a l'abandon. Il y avaient une fois quand la voiture abat de la besogne, comme foudre dans la rue. Mais la prpietraire precendent a abaisse le rendement et la qualite de les moteurs et les mecanismes internes jusqu'a la voiture n'a marche pas. <<J'en ai assez, j'abandonne?? dit le propietaire.
D'abbord l'automobile avait mis en attend pour quelqu'un allumer les engines une fois de plus. Mais, non. plutot il pleuvait est la nature abreuvait du terre est des arbes et des bouqets de bruyere croissaient autour de la machine, cacher la voiture en dessous.
La peinture s'affecait et le metal nu accusait son age. Etait une chose acquise que ne personne allait a reconnaitre le vehicule.
Mais un jeune homme avait l'affaire de la voiture: et a l'actif de lui, il a donne un etinecelle nouvelle a la vieille voutire abandonne. Avec une couche de peinture et un retouche au moteur, l'automobile a retourne a la rue pour conduire.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
(I will put ununderstandable phrases between "[]")
La Voiture Abandonnée
La voiture était a l'abandon. [Il y avaient une fois quand la voiture abat de la besogne, comme foudre dans la rue.] Mais la propriétaire précédente a abimé le rendement et la qualite des moteurs et des mecanismes internes jusqu'a ce que la voiture ne marche plus. <<J'en ai assez, j'abandonne?? dit le propriétaire.
D'abord l'automobile [avait mis en attend pour quelqu'un allumer les engines une fois de plus. Mais, non. plutot il pleuvait est la nature abreuvait du terre est des arbes et des bouqets de bruyere croissaient autour de la machine, cacher la voiture en dessous.]
La peinture s'affaissait et le metal nu accusait son age. [Etait une chose acquise que ne personne allait a reconnaitre le vehicule.]
Mais un jeune homme savait quoi faire de la voiture: et volontairement (if you mean "willingly), il a donna une nouvelle vie (gave a new life) à la vieille voiture abandonnée. Avec une couche de peinture et une retouche au moteur, l'automobile put retourner sur la route et être à nouveau conduite.
(I did what i could. ^^ Hope i was useful)
0
I don't really understand what you mean because there is a lot of faults, but i can try to correct what i understand. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
