Search from various English teachers...
Spain flagSpain07
PAULA by Isabel Allende Isabel Allende has hypnotized and fascinated the readers all over the world with her own mixture of magic realism, politics and romance. In her book "Paula" she has created a masterful work, a powerful autobiography which will transport the readers into spiritual and magic worlds, bringing to mind her first book "The house of the spirits". Paula is a book of memories that leaves the soul uncovered, as a suspense novel that can be read without breathing. The starting point of these moving pages is a tragic personal experience. In December, 1991, Paula, Isabel Allende's daughter, become seriously ill and soon after she goes into coma. During the months she was in hospital, the writer started writing the history of her family for her daughter, who remained unconscious. In the novel, the estrange ancestors appear before our eyes, we can hear both delightful and gloomy childhood memories, unbelievable anecdotes from their youth and the most intimate secrets that have been ever shared in a low voice. Chile, the native country of Allende, also comes to life with the turbulent history of the 1973 military coup, the dictatorship that followed and the years of exile of her family. This novel, written like an exorcism of death(1); Allende explores the past and questions the Gods. The result is a frenetic magic book that takes the reader from tears to laughter, from terror to the sensuality and to the wisdom. The glorious characters of Allende's fiction: clairvoyants, revolutionary, and above all, the inquisitive woman that moves forward through the story, populate this autobiography, that has been established like one of the most works of Allende. (1) Exorcismo de la muerte

Corrections · 7

0

PAULA by Isabel Allende

Isabel Allende has hypnotized and fascinated the readers all over the world with her own mixture of magical realism, politics and romance. In her book "Paula" she has created a masterful work, a powerful autobiography which will transport the readers into spiritual and magical worlds, bringing to mind her first book "The House of the Spirits".

Paula is a book of memories that leaves the soul uncovered and is a breathtaking as a suspense novel. that can be read without breathing. The starting point of these moving pages is It begins with a tragic personal experience. In December, 1991, Paula, Isabel Allende's daughter, became seriously ill and soon after went she goes into a coma. During her the months she was in the hospital, the writer Isabel started/began writing the history of her family for her daughter, who remained unconscious. In the novel, the estrange ancestors appear before our eyes, we can hear both delightful and gloomy childhood memories, unbelievable anecdotes from their youth and the most intimate whispered secrets that have ever been ever shared. in a low voice. Chile, the Allende's native country of Allende, also comes to life with the turbulent history of the 1973 military coup, the dictatorship that followed and the years of exile of her family.

This novel is written like an exorcism of death(1); Allende explores the past and questions the Gods. The result is a frenetic magical book that takes the reader from tears to laughter, from terror to the sensuality and provides a lot of to the wisdom. The glorious characters of Allende's fiction: clairvoyants, revolutionaries, and above all, the inquisitive woman that moves forward through the story, populate this autobiography, which that has been become established like one of the most established works of Allende.


(1) Exorcismo de la muerte

Very well done Spain07!  You exhibit a lot of complex sentence structure which clearly shows you have an advanced knowledge of English.  Keep up this excellent work!

0

PAULA by Isabel Allende

Isabel Allende has hypnotized and fascinated the readers all over the world with her own mixture of magical realism, politics and romance. In her book "Paula" she has created a masterful work, a powerful autobiography which will transport the (her) readers into spiritual and magical worlds, bringing to mind her first book "The house of the spirits".

Paula is a book of memories that leaves the soul revealed uncovered. It is a suspense novel (that takes your breath away/so thrilling that you dare not breath) can be read without breathing. The starting point of these moving pages is a tragic personal experience. In December, 1991, Paula, Isabel Allende's daughter, become seriously ill and soon after she goes into coma. During the months she was in (the-US English only) hospital, the writer started writing the history of her family for her daughter, who remained unconscious. In the novel, the estrange ancestors appear before our eyes; we can hear both delightful and gloomy childhood memories, unbelievable anecdotes from their youth and the most intimate secrets that have been ever shared in a whisper/low voice. Chile, the native country of Allende, also comes to life with the turbulent history of the 1973 military coup, the dictatorship that followed and the years of exile of her family.

This novel, is written like an exorcism of death(1); Allende explores the past and questions the Gods. The result is a frenetic, magical book that takes the reader from tears to laughter, from terror to the sensuality and then to the wisdom. The glorious characters of Allende's fiction: clairvoyants, revolutionaries, and above all, the inquisitive woman that moves forward through the story, populate this autobiography, which has been become established/well known like one of the most works of Allende's works.

 

Great entry. My changes are to make the text sound natural. Most could have stayed as it was, being grammatically correct, but just a bit unusual.

(1) Exorcismo de la muerte  <-- I think the translation is correct but the concept is not fleshed out.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today