Search from various English teachers...
China flagcharlie
Question!about possessive !! so confused.... need some professional help... one of my American friend’s family, they want to put in an expensive swimming pool in their backyard. OR one of my American friends' family, they want to put in an expensive swimming pool in their backyard. OR one of my American friend's families, they want to put in an expensive swimming pool in their backyard. OR one of my American friends' families, they want to put in an expensive swimming pool in their backyard.

Corrections · 2

1

Question!about possessive !!

so confused.... need some professional help...

one of my American friend’s family, they want to put in an expensive swimming pool in their backyard.
OR
one of my American friends' family, they want to put in an expensive swimming pool in their backyard.
OR
one of my American friend's families, they want to put in an expensive swimming pool in their backyard.
OR
one of my American friends' families, they want to put in an expensive swimming pool in their backyard.

~~~~~

I'm not a professional, but I have a pretty good grasp of American English grammar. Possessive is notoriously difficult and often even native speakers make mistakes, so don't worry too much!

 

What you are saying, without the apostrophe, is that the family (singular) of one of your friends (plural) wants to put in a swimming pool.

 

It seems confusing because you are talking about one friend, but when you say one of [many] friends, you need to use the plural of friend.

 

So the correct choice is "One of my American friends' family wants to put an expensive swimming pool in their backyard."

 

I would personally use the non-apostrophe version (the family of one of my friends wants to put an expensive swimming pool in their backyard) just for clarity, but either way is correct.

 

Incidentally, the grammatically correct pronoun to refer to family is actually "its" rather than "their" -- in American English, units such as "a family" are singular and take singular verbs and pronouns. Spoken English varies, because I personally don't like to refer to my family as "it" and many people feel the same way!

 

I've heard British English speakers use the plural for units such as "a company", though, so the rule may be different -- I hope my British friend will offer some insight!

 

Good luck with your studies. ^^

0

My friend's family . . . 

One of my friends' family . . . 

The family of my friend . . .

The family of one of my friends . . .

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today