anybody help?

last weekend , I visited the city where my younger female cousin lives ,
she is going to graduate soon and will go back to my hometown.
I have been looking at her grow-up from a little baby, and now she is a adult.
time, you go too fast for our human being

先週末、私は、私の若い女性のいとこが住んでいる市を訪問

先週末、私は若い従妹が住んでいる街を訪ねました。（or 訪問しました。訪ねた。訪問した。）

彼女はすぐに卒業しようとしているし、戻って私の故郷に行きます。

彼女はもうすぐ卒業して故郷に戻ってきます。（帰ってきます。戻ってくる予定です。帰ってくる。戻ってくる。戻ってくる予定だ。）

go back home/to hometown:(場所）に 帰る、戻る 

If you would like to say, "immediately after her graduation, she will come back to her hometown.", in Japanese, we will say:

彼女は卒業したらすぐに、（彼女は）故郷に戻ってくるつもりで（いま）す。（or 予定です。）

私は小さな赤ちゃんからの彼女のグローアップを見てきた、そして今、彼女は大人だ。

私は彼女の成長を小さな赤ん坊のときから見てきました。そして今、彼女は大人です。（大人になりました。= to become an adult）（大人だ is also correct)

赤ん坊＝赤ちゃん。同じ意味です。

時間は、あなたは私たち人間のために速すぎて行く

時間が経つのは、人間にとってとても速すぎます。（or 非常に速く過ぎ去っていきます。...去っていく。...速い。）

経つ：to pass, go

Well done. よく書けています。 

anybody help?

last weekend , I visited the city where my younger female cousin lives ,
she is going to graduate soon and will go back to my hometown.
I have been looking at her grow-up from a little baby, and now she is a adult.
time, you go too fast for our human being

先週末、私は、私の年下の女性のいとこが住んでいる市を訪問しました。
彼女はもうすぐ卒業しようとしていて、私の故郷に戻るつもりです。

But does it mean her hometoen also? In this case, it might be better "go back to her home town".
私は彼女が小さな赤ちゃんの頃から彼女の成長を見て来ました。

そして今、彼女は大人だ。 　Do you want to mean, She has turned to an adult person?

If so, you can say, そして今、彼女は大人になりました。

時間は、あなたは私たち人間のために速すぎて行く

Mybe you mean "time flies"

There might be more beautifule literary words or sentences, but I'm sorry I couldn't find it.