Search from various English teachers...
China flagCloris Chan
未来の夢 今週、私の先生に配置されたこの文章の宿题です。実は他人に私の夢をお教えったことがありません。子供のじだいにいろいろな夢がたくさんあります。  私の夢は簡単ですが、夢はわたしにとって大切なものです。なぜなら夢を無くしたら、生活の熱情がありません。  最近の夢は日本語と英語もどんどん上手になります。いろいろな外国語をできることは私にとって羨ましいです。未来、わたしは海外へ見に行いたとおもっています。もっと多くの知識をならったいとおもっています。それで、未来の実現のために努力知っています。  この夢はちょっととおいですが、力のかぎり戦え、夢はちかくなります。

Corrections · 1

1

未来将来の夢(未来,将来(Future): 自分自身の”future”は”将来”を使います)


赤色:訂正,青色:コメント,ピンク色:よりよい表現


今週、私の先生に配置から出されたこの文章の(自分の夢についての)宿题宿題です。実は他人に私の夢をお教えったことがありません。(私は)子供のじだい時にいろいろな(ORたくさんの)夢がたくさんありましたす。(*1) 
 私の夢は簡単単純ですが、夢はわたしにとって大切なものです。なぜなら夢を無くしたら、生活への熱情情熱が無くなりますありません。 (*2)
 最近の夢は日本語と英語もが(どんどん)上手になることですります。いろいろな外国語を(が)できることは私にとって羨ましいです(私にとってのあこがれです)。未来将来、わたしは海外へ見に行いた旅行に行きたいとおもって(思って)います。もっと多くの知識をならっいたい(得たい)とおもっています(*3)。それで、未来(将来)の実現のために努力知っしています。
 この夢はちょっととおい(先)ですが、力のかぎり戦え努力すれば、夢はちかくなります。

 

*1

子供の時にはいろいろな夢があります。

   一般的なことを言うときは例えばこのように書きます。


*2

~したら~になる。

  → 夢を無くしたら、生活への情熱が無くなる。


*3

知識を得(え)る

    知識を習(なら)う とはあまり言いません。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today