《IT狂人》中文字幕片段，角色解释 要看中文字母就点击视频下右边的那个"CC"图标。 － Moss和Roy篇Jen，为了让他演讲时候看起来像笨蛋，丢面子。（搜索Youtube打"IT Crowd"和"The Internet"也能找到有后面Jen演讲情景的版本。没有中文字母但好值得）： https://www.youtube.com/watch?v=vgFlZlQkSno － Moss怎么办理火灾： https://www.youtube.com/watch?v=pjTOlfO89BU 还有那个很荒唐的紧急号码来自于这一集前面的公告： https://www.youtube.com/watch?v=BaHCyZiURS8 － 因为最近看了全部（只有大概二十几集，一个一般二十分钟左右），我可以给你描述主要角色和分析其象征性。有兴趣可以看一下： - Roy （爱尔兰口音，说地很热情的时候蛮好笑）: frustrated, 厌倦，愤世嫉俗，有点自卑的一个slacker／敷衍取巧者。 常见的那种很爱调笑的网络白目的一个典型缩影。其实这种人可能原来比较正常的，但因为自己有怎样变成了一个loser／屌丝，还有早就意识到自己是个屌丝，才最终变得像我们看的这种懒鬼，网虫，极客和社交尴尬的人。作为很frustrated的一个屌丝，他也有一点点类似于"Seinfeld/宋飞转"的"George"角色。 - Moss（有一点太妥善和过度标准的英国口音）: 典型书呆子，说到"geek"（喜欢怪东西不正常地太热情）应该是指这种人。作为好像有很厉害阿四伯格证的一个极客, 他很善于各种不助于一个作为一个很“酷”或者厉害的人的一些怪东西，像数学，科学，游戏（比如类似于“龙与地下城／Dungeons & Dragons”之类最典型的书呆子象征）。他样子可能是因为有了过度庇护和有所隔壁的内室培养 ，还有受了他很overbearing和creepy母亲的影响和困在她的过渡庇护陷阱。（演员自己是奶及利亚父亲和挪威母亲的混血儿。角色一点点提醒Seinfeld很奇怪和老在创造很尴尬情况的Kramer。）