Search from various English teachers...
Spain flagRoger
Kultur-sucht Guten Tag. Mein Name ist Roger Borrell. Ich bin in Barcelona geboren, wo ich noch wohne. Trotzdem will ich nicht mehr hier bleiben. Ich mag nicht in einem so groß Stadt zu wohnen, weil es viel Lärm gibt. Barcelona ist natürlich eine wunderbare Stadt, wo man vielen Dinge tun kann aber ich will wandern. Nicht nur wegen des Lärmes. Nicht wegen den Mittel, weil ich ein beneideter Beamter bin. Ich arbeite als Lehrer. Ein angesehener und respektierter Lehrer. „Warum willst du denn wandern?“ Leute stellen mir oft diese Frage. Einfach: Ich bin Kultur-sucht. „Was?“- kann man fragen? „Kultur-sucht... Was ist denn das??“ Ich habe lang geträumt, in anderen Ländern zu leben. Jedes Jahr im Urlaub lerne ich die Sprache irgendwohin fahre ich. Meine Frau denkst, dass ich im Kopf nicht richtig bin. Sie ist sehr praktisch. Meine Kinder denken dass, ich einen dicken Kopf habe. Zweifellos sind sie richtig aber sie fangen auch an, Kultur-sucht zu sein. Wenn man viel gefahren hat, wenn man einen großen Herzen hat, liebevoll, dann hat man gar keine Chance.

Corrections · 3

2

Kultur-süchtig

Guten Tag. Mein Name ist Roger Borrell. Ich bin in Barcelona geboren, wo ich immer noch wohne. Trotzdem will ich nicht mehr hier bleiben.
Ich mag nicht in einem so groß Stadt zu einer so großen Stadt wohnen , weil es viel Lärm gibt. Barcelona ist natürlich eine wunderbare Stadt, wo man vielen viele Dinge tun kann, aber ich will auswandern. Nicht nur wegen des Lärmes. Nicht wegen den Mittel aus finanziellen Gründen, weil ich ein beneideter Beamter bin. Ich arbeite als Lehrer. Ich bin ein angesehener und respektierter Lehrer.

„Warum willst du denn auswandern?“ Leute stellen mir oft diese Frage.

Einfach: Ich bin Kultur-süchtig. „Was?“- kann man fragen? „Kultur-süchtig... Was ist denn das??“

Ich habe lange geträumt, in anderen Ländern zu leben. Jedes Jahr im Urlaub lerne ich die Sprache irgendwohin fahre ich und fahre irgendwo hin. Meine Frau denkst denkt, dass ich im Kopf nicht richtig nicht richtig im Kopf bin. Sie ist sehr praktisch (besser:) praxisorientiert. Meine Kinder denken, dass ich einen dicken Kopf habe. ein Dickkopf bin. Zweifellos sind sie richtig haben sie Recht, aber sie fangen auch an, Kultur-süchtig zu sein. Wenn man viel herumgefahren hat  herumgefahren ist, wenn man einen großen Herzen ein großes Herz hat und liebevoll ist, dann hat man gar keine andere Chance.

 

Hallo Roger,

du schreibst sehr gut formuliertes Deutsch! In Hinsicht auf die Syntax, die Wortwahl, die Grammatik und die Stilistik habe ich deinen Aufsatz verbessert. Meiner Einschätzung nach ist dein schriftliches Deutsch sicherlich auf B2 - level. Ich hoffe, dass meine Korrekturen dir weiterhelfen. Wenn ich nur in meinem Leben jemals so einen sicheren Arbeitsplatz gehabt hätte! :( Leute mit solchen Arbeitsstellen, wie du eine hast, habe ich schon immer beneidet. :) Aber vielleicht kannst du deinen großen Traum noch verwirklichen!

 

Weiterhin viel Spaß mit der deutschen Sprache!

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today