Search from various English teachers...
United Kingdom flagAndrew Robertson
度の数学 今や失業者です。でも9月に大学で数学を勉強します。 二年以前他の大学で物理学を勉強しました。見切りました、大学が良くないですから。 私は新しい勉強のためにちょっと不安有ります。でもこの未来はエキサイティングです!

Corrections · 4

2

度の数学

今や失業者です。でも9月から大学で数学を勉強します。

二年前まで他の大学で物理学を勉強していましたが見切りました、大学が良くかったので。

私は新しい勉強のためにちょっと不安が有ります。でもこの未来はエキサイティングです!

 

でもこの未来はエキサイティングです!

-> I can understand how you feel, but we never say like this. I might say "でもこの未来は楽しみです".

1

 

Hi, I would like to write what I would say under your sentences. 

 

度の数学 (?) (digree of like "doctorate/ master" would be 学位[がくい]--> 数学の学位)

 

今や失業者です。

(--> 今は無職です。)

 

でも9月に大学で数学を勉強します。

(--> でも9月から大学で数学の勉強を始めます。)


二年以前他の大学で物理学を勉強しました。見切りました、大学が良くないですから。

(--> 2年前に / 2年前まで… 勉強していました。でもその大学は良くなかったのでやめました。)


私は新しい勉強のためにちょっと不安有ります。でもこの未来はエキサイティングです!

(--> (私には)新しい勉強に不安があります。でもこれから(の未来)が楽しみです。)

 

 

I hope this was helpful. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today