Le mie vacanze stanno per finire/ Gli ultimi giorni delle mie vacanze

Purtroppo mi rimane solamente una settimana prima di cominciare il nuovo anno scolastico. Vorrei ( avere) più tempo per le mie vacanze/ Vorrei che le mie vacanze durassero di più. A dire la verità, però, ( ho eliminato il "ma", perché non si usa dopo il punto) mi sono un po' annoiato a stare/ a rimanere  a casa , senza niente da fare. Così , forse, non è poi tanto brutto riprendere a studiare.

Il resto della mia vacanza sta per finire (No better to say:Le mie vacanze stanno per finire )

Purtroppo avrei solamente una settimana da prima per di cominciare l'anno scolastico. Vorrei più tempo per la vacanza; ma a dire la verità mi sono annoiato a casa senza niente da fare. ( In Italian nothing to do became senza niente da fare two negatives ) Cosi, forse non e' qualcosa di così brutto.