Un día en mi trabajo

Hoy es jueves , el veintinueve de mayo. Estoy cansada esta noche, hoy he trabajado diez horas. Trabajo en el servicio de urgencias de un hospital. He ayudado a muchos pacientes, incluyendo dos mujeres con problemas de pulmón y un hombre (¿muchacho? ¿Cuál es más correcto? ★) con una lesión en el pie; ¡su novia lo pasó por encima con su coche por accidente!

Espero que todos tengan una buena noche.

___

★ It's relative but more or less:

Up to 18 years, muchacho; from 18 to 27/30 years, joven; from now on, hombre.

Un día de mi trabajo

Hoy es jueves, el veintinueve de mayo. Estoy cansada, anoche trabajé diez horas hoy. Trabajo en un "emergency department" (cuarto de emergencio? servicio de urgencias? Cual es mas correcto?)( yo diria  Trabajo en el servicio de urgencias y coloquialmente "en la urgencia"). Ayudé muchos pacientes, incluyendo dos mujeres con problemas pulmones respiratorios, y a un hombre (muchacho? Cual es mas correcto? Hombre esta bien) con una lesión en el pie -- su novia le pasó por de encima con su coche en un accidente!

Espero que todas tengan una buena noche.

Un día de mi trabajo

Hoy es jueves, el veintinueve de mayo. Estoy cansada, anoche trabajé diez horas hoy. Trabajo en un en Urgencias en un Hopital."emergency department" (cuarto de emergencio? servicio de urgencias? Cual es mas correcto?). Ayudé a muchos pacientes, incluyendo dos mujeres con problemas pulmonares pulmones, y un hombre (muchacho? Cual es mas correcto?) con una lesión en un pie -- su novia le pasó por encima con su coche, fue un accidente!

Espero que todas tengan una buena noche.

Oops!  I meant "esta noche" not "anoche!"  Darnit!  :)