El La red de las máquinas

Los coches de Cuba, viejos y elegantes son famosos. En la Habana, se puede coger un Lincoln, Chevrolet, Cadillac, Chrysler … desde las los años cuarenta hasta las los sesenta como un (you must put "una" or let it without it in this case) parte importante de la sistema (de)transportación. El La red de los taxis colectivos incluyo incluye rutos rutas desde el centro de La Habana hasta las afueras. Se llaman máquinas o almendrones.

Para coger una máquina tiene que saber la destinación y la ruta - no hay guías – y pagar en moneda nacional. Vivíamos en Vedado, cerca del Paseo, una avenida muy elegante con céspedes en la sombra de arboles grandes. Para ir a casa desde La Havana Vieja me detenía tomabá una maquina en Calle Neptuno, circa de Parque Central. Llamaba “23!” o “Linea” por la ventana del coche, porque ellos ellas eran las dos rutas que iban cerca de mi casa. El chofer indicó negativo o positivo con una moción casi inperceptible de su cabeza.

Se mete el coche con cuidado, bajo las instrucciones del chofer para cerrar la puerta suave o duro, y saluda a los ocupantes. Un viaje desde Parque Central hasta Vedado costa 10 pesos – igual de US 20 cents. Barato para nosotros, pero un lujo para Los Cubanos.

El red de las máquinas

Los coches de Cuba, viejos y elegantes, son famosos. En la Habana, se puede coger un Lincoln, Chevrolet, Cadillac, Chrysler … desde los años cuarenta hasta los sesenta como un parte importante de la el sistema transportación de transporte. El La red de los taxis colectivos incluye rutas desde el centro de La Habana hasta las afueras. Se llaman máquinas o almendrones.

Para coger una máquina tienes que saber la destinación el destino y la ruta - no hay guías – y pagar en moneda nacional. Vivíamos en Vedado, cerca del Paseo, en una avenida muy elegante con céspedes en la sombra de los arboles grandes. Para ir a casa desde Havana Vieja me detenía (paraba) una maquina en la Calle Neptuno, cerca del Parque Central. Llamaba (Decia-gritaba) “23!” o “Linea” por la ventanilla del coche, porque ellos eran las dos rutas que iba pasaban cerca de mi casa. El chofer indicó negativo o positivo con un moción (afirmaba o negaba con un movimiento) casi perceptible de su cabeza.

Se mete (Entras en) el coche con cuidado, bajo (siguiendo) las instrucciones del chofer para cerrar la puerta suave o duro con suavidad o dureza , y saludas a los ocupantes. Un viaje desde Parque Central hasta Vedado cuesta 10 pesos – igual a US 20 cents centimos de dolar. Barato para nosotros, pero un lujo para Cubanos.