Trabalhar

Olá! Trabalho em um ginásio perto de minha casa. Lá muitos membros falam português, e somente algum entendem inglês. Eu, no entanto, falo espanhol e quero aprender português. É mais fácil pois algumas palavras são parecidas. Falar esta língua me ajudará quando eu tiver que mostrar para as pessoas os equipamentos de exercício, explicar os detalhes de adesão, e receber os pagamentos. Enfim, poder falar algumas coisas, mas eu gostaria de aprender mais sobre a gramática.

Tenho estudado há três meses, e já sei que vai levar mais tempo para aprender. Vocês têm algumas sugestões? Tenho tempo livre durante este verão para estudar.

Além disso, há algo que eu deva mudar nesta nota para melhorá-la? Obrigado.

Pelo que eu percebi você aprende rápido e com certeza você vai longe no Português.

Portuguese from Portugal

Trabalhar

Olá! Trabalho num ginásio perto da minha casa. O ginásio têm muitos membros que falam português, e somente algum entendem inglês. Já falo espanhol e quero aprender português. É mais fácil pois algumas palavras são as mesmas. Ao falar esta língua ajudaria-me, quanto tiver que  mostrar às pessoas o equipamento de exercício, explicar-lhes os detalhes de adesão, e os pagamentos. Ora posso dizer algumas coisas, mas gostaria de aprender mas sobre a gramática.

Tenho estudado durante três meses, e já sei que leva mais tempo para aprender. Têm algumas sugestões? Tenho tempo livre durante este verão para estudar.

Também, há algo que devo mudar nesta nota para a melhorar? Obrigado

Hello, any question send me msg

Trabalhar

Olá! Trabalho no ginásio perto de minha casa. Muitos membros aí ali falam português(,) e somente alguns entendem inglês. Já falo espanhol e quero aprender português. É mais fácil pois algumas palavras são o mesmo. Falar este língua me ajudaria quando tenho mostrar às pessoas o equipamento de exercício, explicar-lhes os detalhes de adesão(,) y e tomar receber pagamentos. Ora, posso dizer algumas coisas, mas gostaria de aprender mais sobre a gramática.

Tenho estudado por três meses(,) e já sei que se toma mais tempo para aprender. Vocês têm algumas sugestões? Tenho tempo livre durante este verão para estudar.

Também Ademais, há algo que devo cambiar mudar/alterar nesta nota para a melhorá-la? Obrigado.

Olá Joseph. Você escreve muito bem para alguém que começou há pouco tempo. Parabéns! Aconselho a você de  procurar amigos portugueses/brasileiros para um intercâmbio, ler artigos de jornais e adquirir uma gramática ou manual de autoaprendisajem.  

Por exemplo: http://www.amazon.com/Gramatica-Ativa-Brasileira-Brazilian-Portuguese/dp/B00FKZ2B6Q/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1400924935&sr=8-5&keywords=gramatica+ativa