あなたの出身地と比べて、
私の大学の友達に会えて、

私の出身に全然ないですが、

→私の地元には全然ないですが、

OPI-Tがんばってね：）

*I'll write what I would say under your sentence.

あなたの出身に比べて、なんでイーストランシングという町が好きですか？

(→ あなたの出身地と比べて、イーストライジングという町のどんなところが好きですか。)

*In my opinion, it wouls be better saying 地元 or 今住んでいる場所/町 instead of 出身地 in this case.

イーストランシングに私の大学があるので、私の大学生の友達に会えて、ずいぶん便利です。

(→ イーストライジングには私の通っている大学があるので友達に会えますし、とても便利です。)

一方で、私の出身はキャンパスからちょっと遠いから、私はデートやバーに行きたかったら、イーストランシングのほうがいいと思います。

(→ それに、私が今住んでいる場所はキャンパスから少し遠いので、デートをしたりバーに行ったりする時はイーストライジングに行くのが良いと思います。)

その他にも、私の出身に全然ないですが、イーストランシングは色々なレストランや服屋があるので楽しいと思います。

(→ その他にもイーストライジングには、私の地元にはない色々なタイプのレストランや服飾店(or ブティック/ お店)があるので、楽しいと思います。

Good job! I hope this was helpful.