Search from various English teachers...
United Kingdom flagAndrew Robertson
日本語野学習 一月以来、日本語を勉強しました。前イタリア語を勉強して、でもこの新しい言語がもっとむずかしいだとおもいます。 私にすべての文法の規則はめずらしいです。でも、おもしろいです!近々磨きますと願います。

Corrections · 5

2

日本語野学習

一月以来、日本語を勉強しました。前イタリア語を勉強して、でもこの新しい言語がもっとむずかしいとおもいます。
私にとってすべての文法の規則はめずらしいです。でも、おもしろいです!近々磨きたいと願います。

1

日本語の野学習

一月以来、日本語を勉強しました。

→ 一月から日本語を勉強しています。(I've been studying Japanese since this January.) or 一月に日本語の勉強をし始めました。(I started studying Japanese in January.)

 

以前、イタリア語を勉強していました。、でもこの新しい言語がもっとむずかしいだとおもいます。

→ 以前 (or 前に)イタリア語を勉強したことがあります。でも日本語はもっとむずかしいとおもいます。

*新しい言語 sounds like "the new born language" to me. 


私にとってすべての文法の規則がはめずらしいです。でも、おもしろいです!近々私の日本語力を磨きたいますと願っています。

→ 私にとって日本語の文法のすべてが目新しい[めあたらしい]です。でもおもしろいです。はやくじょうずになりたいです。

 

 

Good job! I wrote the sentences how I would say under yours. I hope this helps you. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today