Search from various English teachers...
Ukraine flagFighter
האהבה הראשונה אני חושב, שכל מאנשים זוכר אהבה ראשונה שלו. אני גם זוכר. שם לא היו פרהים, וסרטים, טיולים ולילות ארוכות. מפני שהאהבה שלנו היתה בגן-ילדים... כן, כן! שנינו הינו בני ארבע. שמה טטיאנה. שחקנו יחד, חבקנו. אפילו ישננו על-יד זה עם זה אחרי ארוחת צהריים. אל תחשבו רע! בוודאי, דמענו, כשאמהות שלנו קיבלו אותנו בערב הביתה. אני אפילו רציתי להתחתן, אבל אמא שלי ביקשה לי להתגדל קצת. הנה, אני התגדלתי... יש לי משפחה. אני לא ראיתי את הילדה הזאת אחרי גן-ילדים. אבל תמיד מרגיש גרשות חמות, כשזוכר את טטיאנה

Corrections · 6

1

האהבה הראשונה

אני חושב, שכל אדם זוכר את האהבה הראשונה שלו. גם אני זוכר. שם לא היו פרחים, וסרטים, טיולים ולילות ארוכים. מפני שהאהבה שלנו היתה בגן-ילדים... כן, כן! שנינו הינו בני ארבע. שמה היה טטיאנה. שחקנו יחד, התחבקנו. אפילו ישננו זה על יד זה אחרי ארוחת הצהריים. אל תחשבו רעות! בוודאי, דמענו כשהאמהות שלנו לקחו אותנו בערב הביתה. אני אפילו רציתי להתחתן, אבל אמא שלי אמרה לי קודם לגדול קצת.
הנה, אני גדלתי... יש לי משפחה. אני לא ראיתי את הילדה הזאת אחרי גן-הילדים. אבל אני תמיד מרגיש רגשות חמים, כשאני נזכר את בטטיאנה

0
Thank you very much, dear friends!
0
Lydia has a point, the word שם sounds a bit unnatural to me too. Maybe the problem is its location. לא היו שם פרחים sounds better.
0
I meant it should read only לא היו פרחים
0
I am not fluent, but I think that if you meant "There were no flowers..." you would leave out the שם - לא היו פרחים

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today