عملي في الشركة
تتخصص أعمال شركتنا في تصدير الكابلات ومقاولات المشروعات. أما أنا فأشتغل فيها باعتباري مترجم للعربية. ولكني خريج جامعي هذا العام ولم أدرس العربية إلا أربع سنوات فأظل طالب مبتدئ لها. الأن سأقوم بالترجمة التطبيقية مع العرب وأخشي أن أخطأ عند ترجمتي بسبب استماعي الضعيف وقدرتي عليها . فماذا أفعل لهذا الموقف المحجل؟؟؟ هل هناك أحد يساعدني ؟؟؟
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
يمكننا التحدث معا
0
عملي في الشركة
تختص أعمال شركتنا في تصدير الكابلات ومقاولات المشاريع . أما أنا اعمل فيها باعتباري مترجم للعربية. ولكني خريج جامعي هذا العام ولم أدرس العربية إلا أربع سنوات فأظل طالب مبتدئ لها. الأن سأقوم بالترجمة التطبيقية مع العرب وأخشى أن أخطأ عند ترجمتي بسبب استماعي الضعيف و عدم تمكني منها . فماذا أفعل لهذا الموقف المخجل؟؟؟ هل هناك أحد يساعدني ؟؟؟
0
so , it will be like that (بسبب انى ضعيف فى فهم ما اسمعه باللغة العربيه) = Because I am weak in understanding what I hear in Arabic
0
i want to express that my listening comprehention is poor
0
What did you mean with that ( بسبب استماعي الضعيف وقدرتي عليها)?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
