日本のテレビゲーム

こんにちは、みんなさん！
助けてください。私のかれしは日本語を勉強したいがっています。、でも遊んでいる間に。
彼の日本語はをじょうずいいです。, much better than mine (maybe 二級）

I would say:

みなさん、こんにちは。

私の彼しは遊びながら日本語が覚えられるようなテレビゲームをさがしています。彼の日本語はじょうずです。おすすめのゲームがあったらおしえてください。

He is wondering if someone could recommend some Japanese computer games that have a lot of audio dialogue with text to get back into Japanese without studying actively, and instead through having fun.
Any suggestions would be greatly appreciated!
ありがとうございます！

Good job! I hope this helps you, however, I don't know anything about video games.