Search from various English teachers...
Argentina flagpatricia
I will try to write more casual :D vivo en una ciudad que es capital de provincia. por ser mi país como es, ésto no significa que sea una gran urbe, sino más bien una gran cantidad de edificios sembrados en una ciudad que es esencialmente un pueblo. se vaya a donde se vaya encontramos a nuestros vecinos al dar vuelta la esquina o al entrar a un cine o un restaurant. i live in a city 'que es' a capital of state. being my country like it' is that's not meaning a big city. 'sino más bien' a lot of building planted in a town. where you go find ours neighbours in a corner, to go a cinema or in a restaurant AD: No es literal, no puedo.

Corrections · 2

0

I will try to write more casually :D

vivo en una ciudad que es capital de provincia. por ser mi país como es, ésto no significa que sea una gran urbe, sino más bien una gran cantidad de edificios sembrados en una ciudad que es esencialmente un pueblo. se vaya a donde se vaya encontramos a nuestros vecinos al dar vuelta la esquina o al entrar a un cine o un restaurant.

AD: No es literal, no puedo.

i live in a city that is the capital of our state. being my country as it is, this means it is not a big city. however, there are a lot of buildings scattered about the town where you can go to meet neighbors on a corner to go to the cinema or to a restaurant

 

Hola Patricia

 

I think I've gotten your meaning correctly.  I left your uncapitalized sentence starts alone figuring you wanted to use that style.   The Spanish version helps!  You might place the Spanish after the English so people don't get confused and think they've selected the wrong language for correction! :)



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today