Le vieux monde et le nouveau.

Les grands-parents de ma mère étaient de Sicile. Mon grand-père a été retiré de son foyer et a été  obligé de lutter contre les autrichiens durant la première guerre mondiale. La plupart des autres Siciliens ont été tués. Mon grand-père a été fait prisonnier. Il est venu à New York en 1928.

Les deux parents de ma mère étaient Siciliens aussi. Quand elle était une petite fille, ma mère parlait uniquement l' italien. Toute la famille est restée ensemble vivre à New York: parents, grand-parents, frères, cousins, etc.

Maintenant, nous sommes séparés. Mes grand-parents sont morts. Ma mère a oublié comment parler l' italien ; elle peut se rappeler seulement de quelques paroles (les jurons, surtout). Je ne reconnaîtrais pas mes cousins; probablement, mon fils ne va jamais les connaître . Le vieux monde est un souvenir lointain. Maintenant, nous sommes américains.