Search from various English teachers...
Canada flagBrian
Preparando un Viaje a Chiapas y Tabasco Buenas Tardes Sr, Galindo: Tengo su correo gracias a Mark Pretti de ‘Mark Pretti Nature Tours’. Tomamos un excursión guiada con él en enero 2015. Consideramos manejar de Chapala a Villahermosa y pasar una noche o dos a su hotel. Entonces pensamos que tomar(no puede usar 'coger' en Mexico. Es un modismo con significado mal) un autobus a Tuxtla Gutierrez para comenzar la excursion. Ya como sabe la excursion se termine a su hotel 29 enero. Escribo a ustéd porque quisiera saber si sea posible dejar mi coche en el aparcamiento de su hotel mientras nosotros viajamos con Mark. Esperando su repuesta

Corrections · 8

1

Preparando un Viaje a Chiapas y Tabasco

 

Buenas Tardes, Sr. Galindo:


Tengo su correo gracias a Mark Pretti de ‘Mark Pretti Nature Tours’. Hicimos una excursión guiada con él en enero de 2015. Estamos considerando manejar (In Spain: conducir) de Chapala a Villahermosa y pasar una noche o dos en su hotel. Entonces pensamos en tomar (no se puede usar 'coger' en México. Es una palabra con un mal significado :-D ) un autobús a Tuxtla Gutiérrez para comenzar la excursión. Como ya sabe la excursión se termine en su hotel el 29 de enero.


Le escribo a usted porque quisiera saber si sería posible dejar mi coche en el aparcamiento de su hotel mientras nosotros viajamos con Mark.

 

Esperando su repuesta.

0

Preparando un Viaje a Chiapas y Tabasco

 

Buenas Tardes Sr, Galindo:


Tengo su correo gracias a Mark Pretti de ‘Mark Pretti Nature Tours’. Tomamos un una excursión guiada con él en enero de 2015. Consideramos manejar de Chapala a Villahermosa y pasar una noche o dos a en su hotel. Entonces pensamos que en  tomar(no [puede]puedo usar 'coger' en Mexico. Es un modismo con significado mal vulgar) un autobus a Tuxtla Gutierrez para comenzar la excursion. [Ya] como ya sabe la excursion se [termine]termina a en su hotel el 29 de enero.

Escribo a ustéd porque quisiera saber si sea es posible dejar mi coche en el aparcamiento de su hotel mientras nosotros viajamos con Mark.

Esperando su repuesta

 

xx Mistake

xx Additional text

[xx]xx Mispelling

[xx] xx xx Misplaced

0

Preparando un viaje a Chiapas y Tabasco

Buenas tardes Sr, Galindo:
Tengo su correo gracias a Mark Pretti de ‘Mark Pretti Nature Tours’. Tomamos una excursión guiada con él en enero del 2015. Consideramos manejar de Chapala a Villahermosa y pasar una noche o dos en su hotel. Entonces pensamos que tomar (no se puede usar 'coger' en México. Es un modismo con un mal significado mal) un autobús a Tuxtla Gutiérrez para comenzar la excursión. Ya como sabe la excursión se termina en  su hotel el 29 enero.
Le escribo a usted porque quisiera saber si es posible dejar mi coche en el aparcamiento de su hotel mientras nosotros viajamos con Mark.
Espero su repuesta

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today