Search from various English teachers...
United States flagDina
Domingo por la noche ¡Buenas tardes! Quería escribir un poco para tranquilizar mi cabeza antes de prepararme para la semana labural. ¿Qué pasa conmigo ultimamente? Pues, donde empiezo.. Tenemos que mudarnos antes del fin de abril. No sabemos todavía si podremos comprar una casa, o si tendremos que ir a otro departamento más o menos igual a éste en que vivmos actualmente. El por qué es una larga historia, y no tengo ganas de contarla ahora... Mañana por la noche empieza pesaj. Quería estar en la casa ya para hacer un seder muy lindo. Pues, este año, no va a pasar así. El domingo, iremos a un seder en la casa de mis padres. Menos mal. Pero, la fiesta relamente empieza mañana por la noche. Como extraño a mis abuelos y tíos abuelos en esta temporada. Ellos hacian el pesaj tan especial con su presencia. Le agradezco a Dios que tenemos la oportunidad de hacer nuevos recuerdos con nuestra hijita tan linda. Estoy muy agradecida por los recuerdos que llevo en mi corazon. Son la fundación de mis esperanzas para el futuro. Mas? Mañana hay una reunion en el trabajo y debo preparame en seguida...soy muy perezosa últimamente. Me como un chocolate y luego escribo el reporte que tengo que escribir. A pesar de no celebrar Pascuas, me encantan los huevos chocolates de Pascuas, esspecialmente los de Cadbury. Mmmmm..¡¡qué ricos que son!!

Corrections · 3

0

*** Hi Dina, you write well! I made little corrections about grammar. In spanish we use commas instead periods when an idea is related with the previous idea.

 

Domingo por la noche

¡Buenas tardes! Quería escribir un poco para tranquilizar mi cabeza (mente) antes de prepararme para la semana laboral. ¿Qué pasa conmigo ultimamente? Pues, donde empiezo...

Tenemos que mudarnos antes del fin de que finalice abril. No sabemos todavía si podremos comprar una casa, o si tendremos que ir mudarnos a otro departamento más o menos igual a éste en al que vivimos actualmente. El por qué, es una larga historia, y no tengo ganas de contarla ahora...

Mañana por la noche empieza el "pesaj". Quería estar en la casa ya para hacer un "seder" muy lindo., pero este año no será así. Pues, este año, no va a pasar así. El domingo, iremos a un "seder" en la casa de mis padres, menos mal. Pero, la fiesta realmente empieza mañana por la noche.

Cómo extraño a mis abuelos y tíos abuelos en esta temporada, ellos hacían el "pesaj" tan muy especial con su presencia. Le agradezco a Dios que tenemos la oportunidad de hacer nuevos recuerdos con nuestra hijita tan linda. Estoy muy agradecida por los recuerdos que llevo en mi corazon, son la fundación base de mis esperanzas para el futuro.

¿Más? Mañana hay una reunion en el trabajo y debo preparame en seguida... soy muy perezosa últimamente, me como un chocolate y luego escribo el reporte que tengo que escribir. A pesar de no celebrar Pascuas, me encantan los huevos de chocolates de Pascuas, esspecialmente los de Cadbury. Mmmmm..¡¡qué ricos que son!!

0
Pesaj es una fiesta judia que empieza mañana por la noche..y el seder es la cena que hacemos para la fiesta..la fiesta dura 8 días. Durante la fiesta, no se puede comer pan o pasta. En vez de comer pan, uno come matza..
0
A que te refieres con seder y con pesaj?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today