スぺパイン語と日本語

約一年前に日本語を勉強し始め、たその後でスぺイン語も勉強することにした。残念ながら、私には両方の外国語をと一緒に(or 同時に)勉強することが難しすぎた。だから、スぺイン語の勉強を止めるろことにする。でも、私のは日本語が上手になったらを良くなる時に。まただ、スぺイン語を勉強する。私は不真面目(or 不器用)だから、いろいろなことをものが同じ時間に(or 同時に)(することが)できない。、(笑)。

Good job! I hope you can start studying Spanish again and I hope this helps you.