Ich praktiziere die Übersetzung meines Artikels weiter
Der Landschulmeister Niyasov, wie alle andere Vorukher, sieht den Grund des Konflikts darin, dass Aksaier auf dem Streitterritorium bauen wollen. „Um Vorukh ist alles umstritten, — er behauptet. — Es gibt viele schwebende Frage nach diesem Land. Und bis beide Staate die deutliche Grenze nicht bestimmen, sind wir sicher, dass jede Tat auf diesen Orten als gewaltsame Aneignung gilt“.
Die Verwaltung des Vorukhs behauptet, dass sie die kirgisische Seite mehrmals darum baten, hier nichts zu bauen. Aber die Kirgisen schenkten keine Achtung daran. Deshalb beschlossen die Einwohner die Lösung dieses Problems in ihre Hand zu nehmen.
Doch ist Erkin Zholchiev damit nicht einverstanden. Er versichert, dass dieses Ödnis zum Kirgisistan gehört. Und die Strasse musste zur Weide angelegt werden, die sich hinter dem tadschikischen Dorf befindet. Derzeitige Strasse passt den Kirgisen nicht. Wann die Hirten ihre Schafherde durch Vorukh geleiten, bemerken sie, dass ihr Vieh von den Vorukhern gestohlen wird.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Ich praktiziere die Übersetzung meines Artikels weiter
Der Landschulmeister Niyasov, wie alle andere Vorukher, sieht den Grund des Konflikts darin, dass Aksaier auf dem Streitterritorium strittigen (/umstrittenen) Territorium bauen wollen. „Um Vorukh ist alles umstritten, — er behauptet er. — Es gibt viele schwebende Fragen (/Angelegenheiten) nach in diesem Land. Und bis beide Staaten die deutliche Grenze nicht bestimmen, sind wir sicher, dass jede Tat auf an diesen Orten als gewaltsame Aneignung gilt“.
Die Verwaltung des Vorukhs behauptet, dass sie die kirgisische Seite mehrmals darum baten, hier nichts zu bauen. Aber die Kirgisen schenkten dem keine (Be)Achtung daran. Deshalb beschlossen die Einwohner(,) die Lösung dieses Problems in ihre (/(selbst) in die ((eigene))) Hand zu nehmen.
Doch ist Erkin Zholchiev damit nicht einverstanden. Er versichert, dass dieses Ödnis zum Kirgisistan gehört. Und die Strasse musste zur Weide angelegt werden, die sich hinter dem tadschikischen Dorf befindet, musste angelegt werden. Die derzeitige Strasse passt den Kirgisen nicht. Wenn die Hirten ihre Schafherde(n) durch Vorukh geleiten (/treiben), bemerken sie, dass ihr Vieh von den Vorukhern gestohlen wird.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
