Search from various English teachers...
Uzbekistan flagSergey
Ich übersetze meinen Artikel. Habe ich schon weniger Fehler? Nur ein Einwohner konnte die Blockade durchbrechen. Der Chefarzt des Vorukher Krankenhauses Zabiyuwlo Toschev sagt mit seiner leisen Stimme: „Als ich darüber gehört hatte, fahre ich dorthin, um zu helfen. Als Arzt bin ich bekannt und angesehen“. Er bemerkte, dass es einer Einwohnerin schlecht wurde. Der Artz setzte sie in den Vordersitz der Ambulanz zwischen ihm und einem kirgisischen Fahrer. Die Leute, die den Weg blockierten, traten zur Seite. Jeder von ihnen sah seinen Landsmann. Die Strasse wurde nur nach einem Tag befreit, nachdem die hochrangigen Beamten aus Batken (Kirgisistan) und Isfara (Tadschikistan) hierhin ankamen. Sie überredeten die Protestierenden, die Bewegung wiederzuherrstellen. Der verletzte Schlepperfahrer, dessen Hand schon während des Blockadentags anschwoll, ließ sich ins Krankenhaus bringen.

Corrections · 1

1

Ich übersetze meinen Artikel. Habe ich schon weniger Fehler?

Nur ein Einwohner konnte die Blockade durchbrechen. Der Chefarzt des Vorukher Krankenhauses Zabiyuwlo Toschev sagt mit seiner leisen Stimme: „Als ich darüber gehört hatte, fuhr fahre ich dorthin, um zu helfen. Als Arzt bin ich bekannt und angesehen“.

Er bemerkte, dass es einer Einwohnerin schlecht wurde. Der Arzt setzte sie in (/auf) den Vordersitz der Ambulanz zwischen ihm und einem kirgisischen Fahrer. Die Leute, die den Weg blockierten, traten zur Seite. Jeder von ihnen sah seinen Landsmann.

Die Straße wurde nur nach einem Tag befreit, nachdem die hochrangigen Beamten aus Batken (Kirgisistan) und Isfara (Tadschikistan) hierhin ankamen (/hier ankamen). Sie überredeten die Protestierenden, den Verkehr wieder fließen zu lassen (/wieder freizugeben) die Bewegung wiederzuherrstellen. Der verletzte Schlepperfahrer, dessen Hand schon während des Blockadentags anschwoll, ließ sich ins Krankenhaus bringen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today