Ich übersetze meinen Artikel: Hin aber nicht zurück

Die Lage dieser Dörfer ist nicht einfach. Vorukh gehört zu Tadschikistan, aber dabei ist es von Kirgisistan umgekreist umgeben. Die Siedlung mit 30-tausend(en) Bewohnern Bevölkern ist zwischen den Bergen und dem kirgisischen Aksai geklemmt eingeschlossen. Durch dieses Dorf zieht sich wird der einzige Weg nach Vorukh gezogen. Zur selben Zeit stehen die Aksaier auch vor der Notwendigkeit, fremdes Territorium zu kreuzen, das von den Tadschiken kolonisiert wurde: Auf einer Seite liegt Vorukh, auf anderer Seite befindet sich noch ein Dorf „Khodschai Alo“. Alle diese Ansiedlungen sind nur mit einer (/nur durch eine) Strasse verbunden.

Der jede alle 5 Minuten telefonierende aksaische Dorfälteste setzt diese Geschichte fort. Nachdem die Ereignisse aus dem Ödnis bekannt wurden, blokierten die Dorfeinwohner die Strasse nach Vorukh. Die Nachrichten wurden gleich verbreitet und kurz darauf war Aksai auch von der Außenwelt abgeschnitten. Die Tadschiken von Khodschai Alo isolierten ihre Nachbarn aus Rache.