Aki's notebook entry: Nov 27, 2010感想文

華堂奨学金をもらえて、大変光栄だと思います。なぜかというと、これは自分の能力の証明の一つだと思います思うからです。今になっても、心がまだわくわくしていて、今でも嬉しくて、嬉しくて、言葉では言い表せないほどです。華堂は自分の会社の利益だけに重点を置いた企業ではなく、公益事業など社会と関係があることもできるだけ自分の力で手伝います支援しています。華堂は社会を愛する心が十分あります。華堂は大学で学習成績の良い学生たちに資金をあげて、よい大学生活を支えようとしています。これは大学生にとって、かなりラッキーです励みになります。
華堂を知ったのは、一年前のことでした。あの頃、私はまだ大学の一年生です。先輩たちが華堂奨学金をもらったと聞いて、とても羨ましかったです。すると、だから or その時、私は自分も先輩たちのように一所懸命一生懸命に努力すると固く決心しました。私は先輩たちのように、立派な人になろうという目標を持って、日本語を頑張って続いけています。日本語の勉強を始めてから、日本の独特な文化にを夢中になりました。日本の文化を深く理解するために、日本語教科書だけでなく、日本に関する本も読みました。これを通して、日本の文化などを少しでも理解できました。交流会で日本人留学生との交流を通じて、日本の風俗などもだんだん分かるようになってきました。日本語はすごく美しい言葉だと感じます。
今度は華堂奨学金をもらわせていただきまして もらうことができ or 受けることができ、誠にありがとうございます本当に/ 誠に ありがたく思います。華道奨学金をもらうのは、私にとって、大事なそして大切な誇りです。将来、これもきっと、私の忘れられない思い出になるでしょう。私は華堂に深く感動させられましたし しましたし、すごく励まされました。これからも、私はこれによって、私はこれを機に、これからも一所懸命一生懸命に努力しなければなりません。将来、もっと大きな進歩をとげるようにため、ぜひ頑張って続けていきます。


赤(Red)  : 修正（correction)
青（Blue) : 提案 （suggestion)


1) わくわく・・・期待しているときの表現。奨学金がもらえるだろうと思い、興奮して待っている時に使うと良いです。

2) 「一所懸命」　「一生懸命」　どちらも正解ですが、新聞、雑誌、テレビなどでは 一生懸命と表記することが多いです。



Aki おめでとう。よかったね！