Search from various English teachers...
China flagti na
28\03\2014 Tears, not on the faces of who, who all don't know its cold; Injury, is not who, who all don't know its weight; Perhaps, you can see the tears on her face, but not necessarily to be able to read in the heart of sadness; Perhaps, you can see the scar, but not necessarily can understand the heart of life, is to go all the way, all the way, many scenery, no aftertaste, youth is no longer looking back again, and a few autumn

Corrections · 2

0

28/03/2014

 

Yes difficult to 'correct' because it is not exactly 'wrong' and not exactly 'right' either. Do you have some Chinese text to show? It is like a prose poem... 

 

Tears, not on the faces of who, who all don't know its cold;

Injury, is not who, who all don't know its weight;

 

Tears, not on anyone's face, they don't know its cold;

Injury - there is no who, they don't know its weight;

 

Perhaps, you can see the tears on her face, but not necessarily to be able to cannot read in the/her heart of sadness;

 

I need ome help with the following passage ...

Perhaps, you can see the scar, but not necessarily can understand the heart of life,

(now it is free prose, I cannot 'correct') is to go all the way, all the way, many scenery, no aftertaste, youth is no longer looking back again, and a few autumns...

0
Ti na, This is a very interesting text. Did you write it yourself? I haven't tried to correct it because I would like to know some background first. It's very challenging.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today