Corrections · 2
요즘 뭐 해요?
안녕하세요!
요즘 많이 바빠요. 매일 대학교에 다니고 공부해요.
이 번 주에는 시험을 두개 볼 거라서 (or 시험 두개를 봐야돼서, 시험을 두개나 봐야돼서)많이 공부 해야 돼요.
공부밖에 취미들 해요. 공부외에도 취미생활을 해요. ~밖에 means "only" ex) I study only English
토요일에 말타기 하고 수요일에 합창단 연습에 가고 목요일에 수영 해요. It`s better to say like this "토요일에는 말타기(승마)를 하고, 수요일에는 합창단 연습에 가요 그리고 목요일에는 수영을 해요."
다음 주말에 다른 합창단들과 음악회 공연을할 거라서
지난 주말도 이 번 주말도 같이 연습 해요. hmm...You can say like this "지난 주말에 이어서, 이번 주말에도 같이 연습할거예요."
정말 재미있어!!
Va, pensiero, sull'ali dorate하고 Merano (뮤지컬 Chess) 그리고 다른 작품 노래 할거예요.
기대돼요~ ^^ 많이 연습 해야 되서 노래 잘할거예요.
지난 주말에 있는던(or했던) 연습에서는 지휘자가 노래를 너무 잘했어요! 그녀가 노래 할때 저는 편안했어요.
그 지휘자 노래 능력을 배우고 싶어서 이제 노래 하기 클래스 다니고 싶어요. there is no wrong in this sentence, but it`s not natural actually haha you can say like
"그 지휘자 처럼 노래를 잘 부르고 싶어서, 노래 클래스(수업)에 다니고 싶어요."
요즘 한국어 공부도 해하지만 시간 없서어요.. 시간 있을 때 Memrise으로 단어 배우고 팟 캐스트 들어요.
"한국어 공부도 하고 있지만, 요즘엔 시간이 별로 없어요... 그래서 시간이 있을 때 Memrise 으로 단어를 배우고, 팟 캐스트를 들어요." what is the 'Memrise' ? haha
---------
교정하면 영어로 설명도 써 주세요~ ^^ But of course, you don't have to do that! :)
I have not used particles (를, 이/가 etc) in most sentences on purpose, because as far as I know, Koreans only use them in long sentences, and my sentences are short. 맞지요?
감사합니다!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
