Search from various English teachers...
Philippines flagshopaholic_rach
冬天已經到了嗎? 對我來說,最近的天氣比較冷。不知道是因為冬天已經到了嗎? 還是現在還是春天? 我的國家只有夏天和雨天,所以不知道冬天倒地什麼時候會開始的。 我去外面的時候,我穿了熱衣 (thermal wear), 長袖襯衫 (long-sleeved shirt),冬天穿的外套 (winter jacket, the thick one),長褲和靴子. 但別人還是穿短褲耶!! @@ 有的時候我很想問他們 "你們不覺得冷嗎??" 但我知道對別人來說,看起來奇怪的人是我。但這是因為我不習慣很冷的天氣。所以我不的不這樣穿衣服。 我在宿舍時,我沒有開窗戶,沒有開冷氣,也沒有開電扇。什麼都關起來。因為我還是覺得我的房間很冷。所以我在想,如果現在氣溫還沒到最冷的氣溫,但我已經覺得很冷。那如果最冷的氣溫到了我要怎麼辦?? 慘了!!! @@

Corrections · 8

0

冬天已經到了嗎?

對我來說,最近的天氣比較冷。不知道是因為冬天已經到了嗎(去掉这个吗)? 還是現在仍旧(中文写作最好不要重复)是春天? (前面这句话逻辑有点问题,冬天前面是秋天,不是春天)我的國家只有夏天和雨天(夏天和雨天不是同一种概念,春夏秋冬才是一个概念,雨天和晴天才是一个概念),所以不知道冬天到底什麼時候會開始的(去掉)。

我去外面的時候,我穿了熱衣 (thermal wear) (I don't know what thermal wear is, therefore...but I don't think 热衣is a correct word, )、長袖襯衫 (long-sleeved shirt)、冬天穿的外套 (winter jacket, the thick one)、長褲和靴子,但別人還是穿短褲耶!! @@ 有的時候我很想問他們 "你們不覺得冷嗎??" 但我知道對別人來說,看起來奇怪的人是我。但這是因為我不習慣很冷的天氣,所以我不的不這樣穿衣服。(因为......所以......是一个逻辑,不要分开成两句话。) 

我在宿舍時,我(去掉)沒有開窗戶,沒有開冷氣,也沒有開電扇,什麼都關起來。因為我還是覺得我的房間很冷。所以我在想,虽然現在氣溫還沒到最冷的氣溫,但我已經覺得很冷(虽然......但是......)。那如果最冷的氣溫到了我要怎麼辦?? 慘了!!! @@

PS: Your Chinese is really good, come on! Try to think about the logic of sentences, then you will make a great progress. :-)
0
我看你都是用繁体字写文章,你也可以试着用简体字。加油,希望你也能一直关注我的小作文。
0

冬天已經到了嗎?

對我來說,最近的天氣比較冷。不知道是因為冬天已經到了嗎? 還是現在還是春天? 我的國家只有夏天和雨天,所以不知道冬天倒底地什麼時候會開始的。

我去外面的時候,我穿了熱衣 (thermal wear), 長袖襯衫 (long-sleeved shirt),冬天穿的外套 (winter jacket, the thick one),長褲和靴子. 但別人還是穿短褲耶!! @@ 有的時候我很想問他們 "你們不覺得冷嗎??" 但我知道對別人來說,看起來奇怪的人是我。但這是因為我不習慣很冷的天氣。所以我不的不這樣穿衣服。

我在宿舍時,我沒有開窗戶,沒有開冷氣,也沒有開電扇。什麼都關起來。因為我還是覺得我的房間很冷。所以我在想,如果現在氣溫還沒到最冷的氣溫,但我已經覺得很冷。那如果最冷的氣溫到了我要怎麼辦?? 慘了!!! @@

We call the thermal wear "衛生衣" or "棉衣" in chinese.
Haha, come on! You live in Tainan, the weather must be way better then Taipei!
I'm cold to dead!!!!! Anyway, take good care :-D
0

冬天已經到了嗎?

對我來說,最近的天氣比較有點冷。不知道是因為冬天已經到了嗎? 還是因為現在還是春秋天? 我的國家只有夏天和雨天季(it means raining seasons, not sure it's what you mean or not),所以我不知道冬天倒到底地什麼時候會開始的。

我去到外面的時候,我穿了熱衣 (thermal wear)(I don't know what it is but ppl here might wear 衛生衣), 長袖襯衫 (long-sleeved shirt),冬天穿的外套 (winter jacket, the thick one),長褲和靴子. 但別人還是穿短褲耶!! @@ 有的時候我真的很想問他們 "你們不覺得會冷嗎??" 但我知道對別人來說,看起來奇怪的人是我。,但這是因為我不習慣很冷的天氣。所以我不的得不這樣穿衣服。

我在宿舍時,我沒有開窗戶,沒有開冷氣,也沒有開電扇。什麼都關起來。因為我還是覺得我的房間很冷。所以我在想,如果現在氣溫還沒到最冷的氣溫時候,但我就已經覺得很冷了。那如果最冷的氣溫寒流來到了,我要怎麼辦?? 慘了!!! @@

I think South of Taiwan might be ok but if you really not use to the weather, you can get heating 電暖器 in lots of shops,like 燦坤,全國電子or supermarkets 好比說家樂福!還是買電毯,還是比較好的被子睡覺會比較溫暖!
0
我在台南。外面還是有人會穿短褲,沒有穿保暖的打底褲。。。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today